Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Lecture
Lecture x2 (avance/retour)
✤ Vous pouvez lire votre enregistrement en vitesse
accélérée (x2) au moyen du bouton X2 de votre
télécommande.
✤ Avance accélérée
I
Appuyez sur le bouton X2 de votre
télécommande pendant la lecture.
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).
✤ Retour accéléré
I
Appuyez sur le bouton
accélérée.
I
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le
bouton
(LECTURE/PAUSE <PLAY/STILL>).
Lecture image par image
I
Appuyez sur le bouton AV.IMAGE <F.ADV> de
votre télécommande en mode Pause.
La fonction AV.IMAGE <F.ADV> n'est accessible
qu'en mode Pause.
I
Pour repasser en lecture à vitesse normale,
appuyez sur le bouton
✤ Avance image par image
I
Appuyez sur le bouton AV.IMAGE <F.ADV> de
votre télécommande en mode Pause pour
commencer l'avance image par image.
✤ Retour image par image
I
Appuyez sur le bouton
inverser le sens de lecture image par image en mode Pause.
Remarques
✤ Dans certains modes de lecture et si vous utilisez une cassette
enregistrée en LP, une déformation de l'image peut se produire,
celle-ci apparaissant à l'écran sous forme de mosaïque.
✤ Le son n'est perceptible que pendant la lecture normale SP ou LP.
(-) pendant la lecture
(PLAY/STILL).
(-) de votre télécommande pour
De camcorder: Weergave
Versneld afspelen (X2, vooruit/achteruit)
✤ U kunt uw opname met behulp van X2-knop op de
afstandsbediening tweemaal zo snel afspelen.
✤ Tweemaal zo snel afspelen - vooruit
I
Druk tijdens het afspelen op de knop X2 op de
afstandsbediening.
I
Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de knop
AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>.
✤ Tweemaal zo snel afspelen - achteruit
I
Druk tijdens versnelde weergave - vooruit op de
knop
I
Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de knop
AFSPELEN/STILSTAND <PLAY/STILL>.
1 2 : 0 0
Beeld verder – beeld na beeld weergave
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
I
Druk in de stand STILSTAND <STILL> op de
knop BLD.VOORUIT <F.ADV> van de
afstandsbediening.
De functie BLD.VOORUIT <F.ADV> werkt alleen
in de stand STILSTAND<STILL>.
I
Om verder te gaan met normaal afspelen, drukt u
op de knop
<PLAY/STILL>).
✤ Beeld verder
I
Druk in de stand STILSTAND<STILL> op de knop
BLD.VOORUIT <F.ADV> van de afstandsbediening
om beeld voor beeld af te spelen.
✤ Beeld terug
I
Druk in de stand STILSTAND<STILL> op de knop
afstandsbediening om beeld voor beeld terug af te spelen.
Opmerking
✤ Bij sommige speciale afspeelstanden wordt het beeld mogelijk
enigszins vervormd weergegeven wanneer u een cassette gebruikt
die in de langspeelstand (LP) is opgenomen.
✤ Geluid wordt alleen weergegeven tijdens normale SP
(standaardstand) of LP (langspeelstand) weergave.
NEDERLANDS
(-).
(AFSPELEN/STILSTAND
(-) van de
75
75
Publicité
Table des Matières
