Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
Dépannage
✤ Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier
les points suivants avant de faire appel à un technicien.
Reportez-vous aux numéros de pages figurant dans la liste pour
plus d'informations.
Affichage de l'autodiagnostic
donne les informations
Affichage
Clignotant
Lent :
Le bloc-batterie est
presque déchargé
FIN CASSETTE !
Lent :
Lorsque le temps restant
<TAPE END!>
sur la cassette est
inférieur à 2 minutes
FIN CASSETTE !
Non :
La cassette est en fin de
<TAPE END!>
bande
CASSETTE !
Lent :
Aucune cassette n'est
<TAPE!>
insérée
PROTECTION !
Lent :
La cassette est protégée
<PROTECTION!>
en écriture
D, L, C, R
Lent :
Le caméscope a un
défaut mécanique
Lent :
Condensation due à
l'humidité
NO CARD!
Lent :
Aucune carte mémoire
n'est insérée
Lent :
Manque de place pour
CARTE PLEINE !
enregistrer les images
<CARD FULL!>
Lent :
Il n'y a aucune image à
PAS D'IMAGE !
lire
<NO IMAGE!>
Lent :
Le fichier de l'image
ERREUR FICHIER!
comporte une erreur
<FILE ERROR!>
Handeling
suivantes...
Remplacez-le par un nouveau
ou connectez-le à une autre
source d'alimentation
Prévoyez une nouvelle
cassette
Changez de cassette
Insérez une cassette
Changez de cassette ou
déverrouillez la protection en
écriture de la cassette
1. Ejectez la cassette
2. Eteignez-le
3. Retirez la batterie
4. Redémarrez le caméscope
Si le problème persiste,
contactez votre représentant
du service clients local.
Reportez-vous à la page 11
Insérez une carte mémoire
Changez de carte mémoire
ou supprimez les images
enregistrées
Enregistrez une nouvelle
image fixe
Supprimez l'image ou
formatez la carte mémoire
Problemen oplossen
Problemen oplossen
✤ Als het apparaat niet werkt als verwacht, controleer dan de
volgende punten voordat u contact opneemt met het
servicecentrum. Raadpleeg de informatie op de vermelde
pagina's voor meer informatie.
Tabel voor het zelf opsporen en oplossen van problemen
Weergave
Knippert
langzaam
De batterij is bijna leeg
langzaam
De cassette is bijna aan
BAND EINDE!
<TAPE END!>
het einde (minder dan 2
minuten resterend)
BAND EINDE!
Geen
Het einde van de cassette
<TAPE END!>
is bereikt
BAND!
langzaam
Er is geen cassette
<TAPE!>
geplaatst
BEVEILIGING!
langzaam
De cassette is beveiligd
<PROTECTION!>
tegen wissen
D, L, C, R
langzaam
De camcorder kent een
mechanisch probleem
langzaam
Condensvorming
NO CARD!
langzaam
Geen geheugenkaart
geplaatst
KAART VOL!
langzaam
Onvoldoende ruimte voor
<CARD FULL!>
het opslaan van foto's
GEEN BEELD!
langzaam
Er zijn geen beelden bes-
<NO IMAGE!>
chikbaar voor weergave
BESTANDSFOUT
langzaam
Het beeldbestand bevat
! <FILE ERROR!>
een fout
NEDERLANDS
Betekenis
Handeling
Vervang de batterij door een
opgeladen exemplaar of sluit
het apparaat aan op een andere
voedingsbron
Houd een nieuwe cassette
gereed
Plaats een nieuwe cassette
Plaats een cassette
Plaats een nieuwe cassette of
schakel de schrijfbeveiliging uit
1. Verwijder de cassette.
2. Zet de schakelaar op UIT
<OFF>
3. Verwijder de batterij.
4. Start de camcorder opnieuw
Als het probleem blijft
terugkomen, neemt u contact
op met het servicecentrum.
(zie pagina 11)
Plaats een geheugenkaart
Plaats een nieuwe
geheugenkaart of wis
opgeslagen beelden
Maak een nieuwe opname
Verwijder het beeld of
formatteer de geheugenkaart
159
159
Publicité
Table des Matières
