Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Fonctions
Activation/Désactivation de l'affichage pour la sortie vidéo
(réglage de l'AFFICHAGE TV <TV DISPLAY>)
✤ La fonction AFFICHAGE TV <TV DISPLAY> peut être activée à la
fois en mode REC <REC> et en mode PLAY <PLAY>.
✤ Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de l'affichage à l'écran.
I
DESACTIVE <OFF>: l'affichage ne se fait que sur l'écran LCD
et dans le viseur du caméscope.
I
ACTIVE <ON>: l'affichage se fait sur l'écran LCD, dans le
viseur du caméscope et sur l'écran de votre téléviseur.
I
Utilisez le bouton AFFICHAGE <DISPLAY> situé sur la gauche
du caméscope pour activer/désactiver l'ensemble des
affichages (écran LCD/viseur/écran TV).
1. Allumez votre caméscope et placez le sélecteur de
mise sous tension sur le mode REC <REC>.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal dans lequel apparaît l'option
«VISEUR» <VIEWER> s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «VISEUR» <VIEWER> puis appuyez
sur le bouton OK <OK>.
I
Le menu secondaire comportant l'option
«AFFICHAGE TV» <TV DISPLAY> s'affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «AFFICHAGE TV» <TV DISPLAY>.
I
L'élément du menu «AFFICHAGE TV»
<TV DISPLAY> est mis en valeur.
5. Sélectionnez l'option désirée en appuyant sur le
bouton OK <OK>.
I
Chaque pression sur ce bouton permet
alternativement de basculer en position ACTIVE <ON> ou
DESACTIVE <OFF>.
6. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran du menu.
Remarques
✤ Pour le raccordement au poste de télévision, reportez-vous à la
page 145.
De camcorder: Functies
Het weergavescherm (schermaanwijzingen) In- / Uitschakelen
voor video ( TV-WEERGAVE<TV DISPLAY> activeren)
✤ De functie TV-WEERGAVE<TV DISPLAY> werkt in de standen
OPN.<REC> en AFSPELEN <PLAY>.
✤ Hiermee kunt u aangeven op welk scherm u berichten wilt laten
weergeven.
I
UIT<OFF>: Berichten worden alleen op het LCD-scherm en de
zoeker weergegeven.
I
AAN<ON>: Berichten worden op het LCD-scherm, in de zoeker
en op de tv weergegeven.
I
Met de knop WEERGAVE <DISPLAY> links op de camcorder
kunt u de weergave van berichten op het LCD-scherm, in de
zoeker of op een tv-scherm in- en uitschakelen.
1. Schakel het apparaat in en zet de standschakelaar
op de stand OPN.<REC>.
2. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie ZOEKER
<VIEWER> verschijnt.
3. Druk op de knop OMLAAG om ZOEKER <VIEWER>
te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie TV-
WEERGAVE<TV DISPLAY> verschijnt op het
scherm.
4. Druk op de knop OMLAAG om TV-WEERGAVE
<TV DISPLAY> te selecteren en druk vervolgens
op OK <OK>.
I
De optie TV-WEERGAVE<TV DISPLAY> wordt
geselecteerd.
5. Selecteer een optie en druk op OK <OK>.
I
Elke keer dat u op de knop OK<OK> drukt, wordt de tv-
weergave In- of Uitgeschakeld.
6. Druk op de knop MENU<MENU> om het menuscherm te verlaten.
Opmerking
✤ Zie pagina 145 voor aansluiting op een televisietoestel.
NEDERLANDS
43
43
Publicité
Table des Matières
