Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Divers
Connexion à d'autres appareils : ordinateur
✤ Vous pouvez connecter votre caméscope à un ordinateur pour copier
ou modifier une vidéo enregistrée.
✤ Les connexions DV et USB sont prises en charge.
Connexion à un ordinateur avec un câble DV (i.Link, IEEE 1394)
✤ Cette fonction ne fonctionne qu'en mode
l'appareil photo.
✤ En utilisant le câble IEEE1394 (câble DV), vous pouvez connecter votre
caméscope à un ordinateur prenant en charge la connexion de l'IEEE 1394.
✤ Grâce à cette connexion, le logiciel de création de films Windows
Movie Maker et autre logiciel d'acquisition vidéo peuvent être utilisés
avec votre caméscope.Reportez-vous à la documentation relative au
logiciel d'édition vidéo correspondant pour plus d'informations sur
l'acquisition et le traitement de documents vidéo.
✤ Une connexion DV standard est assez simple. Si un produit possède
un port DV (ou FireWire), vous pouvez transférer des données en vous
connectant au port DV au moyen d'un câble approprié. Veuillez noter
qu'il existe deux types de ports DV (4 broches et 6 broches).
Ce caméscope possède une borne à 4 broches.
✤ Lorsqu'une connexion numérique est établie, la vidéo comme les
signaux audio sont retransmis en format numérique DV original, offrant
ainsi une grande qualité et un transfert d'image en temps réel.
I Configuration système ordinateur
Processeur: Intel (ou compatible) Pentium III 450MHz ou, plus
rapide, PC / G3 ou, plus rapide, Macintosh
Système d'exploitation: Windows 98SE, ME, XP, 2000 ou Mac OS
(9.1 ou versions plus récentes)
Mémoire principale: plus de 128MB de mémoire vive
Carte supplémentaire IEEE 1394 ou intégrée avec port IEEE1394
Remarques
✤ Ne branchez pas votre caméscope à un ordinateur en utilisant à la fois
des câbles DV et USB. Il risquerait de ne pas fonctionner correctement.
✤ Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les environnements
informatiques recommandés ci-dessus.
✤ Le câble IEEE1394 (câble DV) est vendu séparément.
✤ Le logiciel d'acquisition vidéo est disponible sur le marché.
✤ La plupart des ordinateurs compatibles DV sont équipés d'une prise à 6
broches. Dans ce cas, un câble 6-4 est indispensable pour se connecter.
✤ La plupart des ordinateurs bloc-notes et des ordinateurs portables
compatibles DV sont équipés d'une prise à 4 broches.
Utilisez un câble 4-4 pour la connexion.
Overige informatie
Aansluiting op andere apparatuur - PC
✤ U kunt de camcorder aansluiten op een computer om het opgenomen
✤ Hierbij worden DV- en USB-verbindingen ondersteund.
Aansluiting op een PC met behulp van een DV-kabel (i.LINK, IEEE 1394)
✤ Deze functie werkt alleen in de camerastand
(PLAY <PLAY>) sur
✤ Met de IEEE1394-kabel (DV-kabel) kunt u de camcorder op een
✤ U kunt Windows Movie Maker of andere software voor videovastlegging
✤ Een standaard DV-aansluiting is vrij eenvoudig. Heeft het product een
✤ Nadat de digitale verbinding tot stand is gebracht, worden video- en
I Systeemvereisten computer
Opmerking
✤ Sluit de camcorder niet met zowel een DV- als USB-kabel op de
✤ Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle
✤ De IEEE 1394-kabel (DV-kabel) is afzonderlijk verkrijgbaar.
✤ Software voor het vastleggen van video is in de handel verkrijgbaar.
✤ De meeste bureaubladcomputers die zijn toegerust op het gebruik van
✤ De meeste draagbare computers die zijn toegerust op het gebruik van
beeld te kopiëren of te bewerken.
computer aansluiten die is voorzien van een IEEE 1394-aansluiting.
gebruiken om het signaal van uw camcorder via deze verbinding vast te
leggen. Raadpleeg de documentatie bij de gebruikte software voor
videobewerking voor meer informatie over het vastleggen en bewerken
van videobeelden.
DV-poort (Firewire), dan kunt u hiermee gegevens uitwisselen door het
apparaat met de juiste kabel op de DV-poort aan te sluiten. Let op! Er
bestaan twee soorten DV-poorten: 4-pins en 6-pins. Deze camcorder
heeft een 4-pins aansluiting.
audiosignalen in de oorspronkelijke DV-indeling overgebracht. De
kwaliteit van de overdracht is daardoor veel hoger.
Processor: Intel (of compatibel) Pentium III 450MHz of sneller (pc) /
G3 of sneller (Macintosh)
Besturingssysteem: Windows 98 SE, ME, XP, 2000 of Mac OS (9.1
of hoger)
Intern geheugen: Meer dan 128MB RAM
IEEE 1394-adapter of ingebouwde IEEE 1394-poort
computer aan. Dit kan een correcte werking in de weg staan.
bovenvermelde computerconfiguraties.
DV hebben een 6-pins aansluiting. In deze gevallen is een 6-4-kabel
nodig voor het maken van de verbinding.
DV hebben een 4-pins aansluiting. Gebruik in dit geval een 4-4-kabel
voor het maken van de verbinding.
NEDERLANDS
(AFSPELEN <PLAY>).
151
151
Publicité
Table des Matières
