Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Préparatifs
Utilisation de la télécommande
Insertion de la pile de la télécommande
✤ Vous devez insérer ou remplacer la
pile au lithium lorsque:
vous venez d'acheter le
caméscope;
la télécommande ne fonctionne
pas.
✤ Veillez à insérer la pile au lithium correctement, les
symboles + et – devant correspondre.
✤ Faites attention à ne pas inverser les polarités.
Enregistrement avec le retardateur automatique
à l'aide de la télécommande
Lorsque vous utilisez la fonction Retardateur automatique
<Self Timer> de la télécommande, l'enregistrement
commence automatiquement à l'issue d'un délai de dix
secondes.
1. Allumez votre appareil en plaçant l'interrupteur d'alimentation
sur le mode REC <ENREGISTREMENT>.
2. Appuyez sur le bouton SELF TIMER jusqu'à ce que le témoin
correspondant s'affiche sur l'écran LCD ou dans le viseur.
3. Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer
l'enregistrement programmé.
Au bout de dix secondes, l'enregistrement ou la prise de
photo commence.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET <START/STOP>
une nouvelle fois lorsque vous voulez mettre fin à
l'enregistrement.
De camcorder: De camera voorbereiden
Gebruik van de afstandsbediening
Timeropname met de afstandsbediening
SELF
TIMER
Als u de timer voor automatische opname op de
afstandsbediening gebruikt, start de opname
automatisch na 10 seconden.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op de stand
OPN. <REC> te zetten.
2. Druk op de knop ZELFONTSPANNERTIJD <SELF TIMER> tot
de juiste indicatie op het scherm of in de zoeker verschijnt.
3. Druk op de toets START/STOP <START/STOP> om het
opnemen te starten.
Na 10 seconden begint het opnemen of wordt de foto
gemaakt.
Druk nogmaals op de knop START/STOP <START/STOP>
wanneer u de opname wilt beëindigen.
NEDERLANDS
De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
✤ U moet de lithiumbatterijen plaatsen
of vervangen wanneer:
u de camcorder voor het eerst in
gebruik neemt.
de afstandsbediening niet
functioneert.
✤ Plaats de batterijen correct, let op de
plus- en mintekens.
✤ Let op dat u de plus- en minpool niet
verwisselt.
25
25
Publicité
Table des Matières
