Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Fonctions
Réglage de l'horloge
✤ Vous pouvez accéder au menu
PARAM.HORLOGE <CLOCK SET> de votre
caméscope à la fois en mode REC <REC> et en
mode PLAY <PLAY>.
✤ Les informations DATE/HEURE <DATE/TIME>
sont enregistrées automatiquement avec la vidéo.
1. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal comportant l'option «INITIAL»
<INITIAL> apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton OK <OK> pour sélectionner
«INITIAL» <INITIAL> puis appuyez une nouvelle fois
sur OK <OK>.
I
Le menu PARAM.HORLOGE <CLOCK SET> est
sélectionné et l'année clignote.
3. Sélectionnez l'année en cours en appuyant sur le
haut ou sur le bas du bouton multidirectionnel puis
appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
L'année est désormais réglée et le mois se met à
clignoter.
4. Sélectionnez le mois et le jour en cours, ainsi que
l'heure, en suivant la même procédure.
I
L'exclamation «TERMINE !» <COMPLETE!>
s'affiche et vous revenez automatiquement au
menu PARAMETRE INITIAL <INITIAL SET>.
5. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter
l'écran du menu.
Remarques
✤ Une fonction distincte de réglage de l'horloge est disponible pour
l'appareil photo numérique (reportez-vous à la page 91).
38
38
De camcorder: Functies
De klok instellen
✤ Het menu KLOK INST.<CLOCK SET> werkt
zowel in de opname als de weergavestand.
✤ De DATUM/TIJD <DATE/TIME> wordt
automatisch weergegeven bij de opnamen die
u maakt.
1. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie BASIS
<INITIAL> verschijnt.
SET TIME!
2. Druk op de knop OK om BASIS <INITIAL> te
selecteren en druk weer op OK.
I
Het menu KLOK INST.<CLOCK SET> is
geselecteerd en het Jaartal knippert.
3. Selecteer het huidige jaar met de knop OMHOOG
of OMLAAG en druk op OK.
I
Nadat het Jaartal in ingesteld, begint de
Maand te knipperen.
4. Stel de Maand, de Datum en de Tijd op dezelfde
wijze als het Jaar in.
I
Vervolgens verschijnt het woord
1 2 : 00
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
'VOLTOOID!'<"COMPLETE!"> en wordt
automatisch teruggegaan naar het menu
BASIS INSTELLEN <INITIAL SET>.
5. Druk op de knop MENU<MENU> om het
menuscherm te verlaten.
Opmerking
1 2 : 00
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
✤ Voor de digitale camera is een aparte
klokinstelfunctie beschikbaar (zie pagina 91).
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
