Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Fonctions
Réglage du signal sonore
✤ Le cas échéant, la fonction de signal sonore est active
en mode Caméscope <Camcorder>.
1. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal comportant l'option «INITIAL»
<INITIAL> apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton OK <OK> pour sélectionner
«INITIAL» <INITIAL>.
I
Le menu secondaire dans lequel figure l'option
«SIGN.SONORE» <BEEP SOUND> s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «SIGN.SONORE» <BEEP SOUND> puis
appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
L'option SIGN.SONORE <BEEP SOUND> bascule entre
les positions ACTIVEE – DESACTIVEE <ON – OFF>.
4. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran
du menu.
Réglage de la langue d'affichage
✤ Sélectionnez la langue d'affichage à l'écran de votre
choix: français, anglais, espagnol, allemand ou italien.
✤ La fonction d'affichage est active en mode Caméscope
<Camcorder>.
1. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal comportant l'option «INITIAL»
<INITIAL> apparaît à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton OK <OK> pour sélectionner
«INITIAL» <INITIAL>.
I
Le menu secondaire comportant l'option «LANGUE»
<LANGUAGE> s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «LANGUE» <LANGUAGE> puis appuyez sur le
bouton OK <OK>.
I
Les options de LANGUE <LANGUAGE> disponibles
apparaissent sous la forme d'une liste.
4. Choisissez une langue d'affichage à l'écran en appuyant sur
le bas ou sur le haut du bouton multidirectionnel puis
appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
L'affichage à l'écran est modifié pour tenir compte de la
langue sélectionnée.
5. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter l'écran
du menu.
Remarques
✤ Une fonction distincte de réglage de la langue est disponible pour l'appareil
photo numérique (reportez-vous à la page 89).
De camcorder: Functies
De pieptoon instellen
✤ De pieptoon werkt in de camcorderstanden.
1. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie BASIS
<INITIAL> verschijnt.
2. Druk op OK<OK> om BASIS <INITIAL> te selecteren.
I
Het submenu met daarin de optie PIEPTOON
<BEEP SOUND> verschijnt op het scherm.
3. Druk op de knop OMLAAG om PIEPTOON <BEEP
SOUND> te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De optie PIEPTOON <BEEP SOUND> schakelt
tussen AAN <ON> en UIT <OFF>.
4. Druk op de knop MENU<MENU> om het menuscherm te
verlaten.
De schermtaal instellen
✤ U kunt kiezen uit de schermtalen Engels, Frans,
Spaans, Duits en Italiaans.
✤ De taalfunctie werkt in de camcorderstanden.
1. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie BASIS
<INITIAL> verschijnt.
2. Druk op OK<OK> om BASIS <INITIAL> te selecteren.
I
Het submenu met daarin de optie TAAL
<LANGUAGE> verschijnt op het scherm.
3. Druk op de knop OMLAAG om TAAL <LANGUAGE>
selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De beschikbare Talen worden weergegeven.
4. Selecteer een taal met de knop OMHOOG of OMLAAG
en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De schermweergave vindt nu plaats in de
geselecteerde taal.
5. Druk op de knop MENU<MENU> om het menuscherm te
verlaten.
Opmerking
✤ Voor de digitale camera is een aparte instelfunctie voor de taal beschikbaar
(zie pagina 89).
NEDERLANDS
41
41
Publicité
Table des Matières
