Prise En Main Rapide; Snel Van Start - Samsung VP-D6050 Manuel D'instructions

FRANÇAIS
Mise en marche

Prise en main rapide

✤ Cet appareil combine un caméscope et un appareil photo
numérique et est doté d'une multitude de fonctions. Veuillez lire
ce manuel dans son intégralité.
✤ Avant d'utiliser cet appareil, installez les accessoires dans
l'ordre suivant.
1. Installez la batterie. Insérez une
cassette (reportez-vous à la page
47).
2. Insérez la carte mémoire dans son
compartiment (reportez-vous à la
page 83).
3. Rechargez la batterie en branchant
le cordon électrique au caméscope.
4. Mettez l'appareil en mode
REC <ENREGISTREMENT> ou
en mode (Camera <Appareil
photo>) à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation (reportez-vous à la
page 31).
5. Appuyez sur le bouton
START/STOP pour enregistrer une
séquence vidéo ou appuyez sur le
bouton PHOTO pour enregistrer
une image figée.
6. Mettez l'interrupteur d'alimentation
sur OFF <ARRET> lorsque vous
avez terminé.
Remarques
✤ Pour connecter le câble CC / multi AV / DV / USB au
caméscope, déployez l'écran LCD et ouvrez le couvercle de la
prise.
Start

Snel van start

✤ Dit apparaat is een camcorder en een digitale fotocamera in
één en heeft vele verschillende mogelijkheden. Lees deze
handleiding zorgvuldig door.
✤ Voordat u het apparaat gebruikt, installeert u de accessoires in
de volgende volgorde:
1
4
3
PHOTO
PHOTO PHOTO
PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO
PHOTO PHOTO
PHOTO
START/STOP START/STOP START/STOP
START/STOP START/STOP START/STOP START/STOP
START/STOP START/STOP START/STOP
6
5
NEDERLANDS
1. Bevestig de batterijhouder. Plaats
2
een videocassette (zie pagina 47).
2. Plaats de Memory Card in de
geheugensleuf (zie pagina 83).
3. Laad de batterij op door de
stroomkabel aan te sluiten op de
camcorder.
4. Zet uw apparaat in de OPN. <REC>-
of (Camera)-stand met behulp
van de standschakelaar
(zie pagina 31).
5. Druk op de knop START/STOP om
een video op te nemen, of op de
knop FOTO <PHOTO> om een foto
te nemen.
6. Als u klaar bent, zet u de
standschakelaar in de stand OFF
(uit).
Opmerking
✤ Om de DC Power In- / Multi-AV- /
DV- / USB-kabel aan de camcorder
te bevestigen, opent u eerst het
LCD-scherm en vervolgens het
deksel van de aansluiting.
9 9