Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Enregistrement simple
Insertion et éjection d'une cassette
✤ Ne forcez pas lorsque vous insérez une cassette ou
fermez le compartiment à cassette, sous peine
d'endommager les pièces mobiles.
✤ Utilisez uniquement des cassettes MiniDV.
Insertion d'une cassette
1. Allumez votre caméscope puis faites glisser le bouton
EJECTION CASSETTE <TAPE EJECT>, situé sur la
face inférieure de l'appareil, et ouvrez le volet du
compartiment à cassette jusqu'à entendre un déclic.
I
Le compartiment à cassette se soulève et s'ouvre
automatiquement.
2. Insérez une cassette dans le compartiment, la fenêtre de
la cassette devant être orientée vers l'extérieur et le volet
de protection vers le haut.
3. Appuyez sur l'étiquette [POUSSER] <PUSH> apposée
sur le compartiment à cassette puis attendez le déclic et
le retour en place du compartiment. Ne forcez pas sur le
compartiment à cassette. Ne recourez pas non plus à la
force pour le replacer à l'intérieur du caméscope.
I
La cassette est chargée automatiquement.
4. Refermez le volet du compartiment.
Ejection d'une cassette
1. Faites glisser le bouton EJECTION CASSETTE <TAPE
EJECT> pour ouvrir le compartiment à cassette et ouvrez
le volet du compartiment jusqu'à entendre un déclic.
2. La cassette est automatiquement éjectée dès que vous
exercez une pression vers l'extérieur.
3. Appuyez sur l'étiquette [POUSSER] <PUSH> apposée
sur le compartiment à cassette puis attendez le déclic et
le retour en place du compartiment.
4. Refermez le volet du compartiment.
Remarques
✤ Précautions concernant le stockage des cassettes: évitez la proximité
d'aimants ou de champs magnétiques; évitez les environnements
humides ou poussiéreux; conservez la cassette en position verticale et
ne la stockez pas dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
De camcorder: Eenvoudige opnamen maken
Een videocassette plaatsen en verwijderen
✤ Gebruik nooit kracht bij het plaatsen van een cassette
of bij het sluiten van het cassettecompartiment.
Hierdoor kunnen de bewegende delen worden
beschadigd.
✤ Gebruik uitsluitend Mini DV-cassettes.
Een videocassette in de camcorder plaatsen
1. Zet de camcorder aan, verschuif de schakelaar
CASSETTE UITWERPEN<TAPE EJECT> en open
het cassettecompartiment totdat het klikt.
I
De cassettehouder komt automatisch omhoog en
naar voren.
2. Plaats een cassette in de houder met het venster van
de cassette naar buiten gericht en de wisbeveiliging
naar boven.
3. Druk op het vlak met het woord DUWEN<PUSH> op
de cassettehouder totdat die op zijn plek klikt. Zet
hierbij niet teveel kracht op de cassettehouder.
Probeer de cassettehouder nooit met veel kracht in
de camcorder te drukken.
I
De cassette wordt automatisch geladen.
4. Sluit het cassettecompartiment.
Een videocassette verwijderen
1. Verschuif de schakelaar CASSETTE UITNEMEN
<TAPE EJECT> en open het cassettecompartiment
totdat het klikt.
2. Verwijder de cassette nadat deze automatisch is
uitgeworpen.
3. Druk op het vlak met het woord DUWEN<PUSH> op
de cassettehouder totdat die op zijn plek klikt.
4. Sluit het cassettecompartiment.
Opmerking
✤ Let op het volgende bij het bewaren van cassettes: Vermijd
magnetische velden. Vermijd plaatsen die vochtig of stoffig kunnen
worden. Bewaar cassettes rechtop en uit de buurt van direct zonlicht.
NEDERLANDS
47
47
Publicité
Table des Matières
