Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement simple
Insertion et éjection d'une cassette
Ne forcez pas pour insérer une bande ou refermer le compartiment à
cassette.
Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement.
N'utilisez pas d'autres types de bandes que les Mini DV.
1. Branchez une source d'alimentation.
Faites glisser la touche TAPE OPEN/EJECT
et ouvrez le couvercle du compartiment à
cassette.
-
Le compartiment s'ouvre
automatiquement.
2. Insérez une cassette dans le compartiment,
face transparente tournée vers l'extérieur et
languette de protection vers le haut.
3. Appliquez une légère pression à l'endroit
marqué PUSH jusqu'à ce qu'un déclic se
produise.
-
La cassette est automatiquement
chargée dans le compartiment.
4. Refermez le couvercle du compartiment.
-
Refermez le couvercle du compartiment
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
Remarque
Lorsque vous avez enregistré une cassette que vous
souhaitez garder, vous pouvez la protéger contre un
effacement accidentel.
a. Enregistrement impossible (protection) :
Faites glisser la languette de protection vers la position
Save de façon à découvrir l'ouverture.
b. Enregistrement possible :
Pour réenregistrer sur une cassette, repoussez la
languette de protection de façon à recouvrir l'ouverture
(position REC).
•
Rangement des bandes
a. Ne placez pas les bandes à proximité d'aimants ou
d'interférences magnétiques.
b. Évitez les endroits humides et poussiéreux.
c. Rangez-les en position verticale, à l'abri du soleil.
d. Ne faites pas tomber les bandes et ne les cognez pas.
De camcorder gebruiken –
Een eenvoudige opname maken
Een videocassette plaatsen en verwijderen
Gebruik nooit kracht bij het plaatsen van een cassette of bij het sluiten
van het cassettecompartiment.
Dit kan storingen tot gevolg hebben.
Gebruik uitsluitend Mini DV-cassettes.
1
2
3
4
a. SAVE
b. REC
1. Sluit de camcorder op een stroombron aan.
Verschuif de schakelaar TAPE
OPEN/EJECT (cassette open/uitwerpen) en
open het cassettecompartiment.
-
De cassettehouder komt automatisch
omhoog.
2. Plaats een cassette in de houder met het
venster van de cassette naar buiten gericht
en de wisbeveiliging naar boven.
3. Druk op het vlak met het woord PUSH
(duwen) op de cassettehouder totdat die op
zijn plek klikt.
-
De cassette wordt automatisch geladen.
4. Sluit het cassettecompartiment.
-
Zorg ervoor dat de klep goed dicht zit
(u hoort een "klik").
Opmerking
Als een cassette opnamen bevat die u wilt bewaren, kunt u
de cassette als volgt beveiligen tegen onbedoeld wissen:
a. Een cassette beveiligen tegen wissen:
Verschuif de wisbeveiliging op de cassette zodat er een
opening verschijnt.
b. De wisbeveiliging op een cassette opheffen:
Als u de opnamen op de cassette niet meer wilt bewaren,
schuift u de wisbeveiliging terug, zodat de opening weer
wordt afgedekt.
•
Cassettes bewaren
a. Vermijd magneten en magnetische interferentie.
b. Vermijd plaatsen die vochtig of stoffig kunnen worden.
c. Bewaar cassettes rechtop en uit de buurt van direct
zonlicht.
d. Laat de cassettes niet vallen en bescherm ze tegen
schokken.
NEDERLANDS
49
49
Publicité
Table des Matières
