Samsung VP-D5000 Mode D'emploi page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Utilisation du caméscope - enregistrement perfectionné ..55
PROGRAM AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE> ........................55
Réglage de l'exposition automatique .............................................56
Equilibrage du blanc (WHT. BALANCE) - mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................57
Zoom numérique en mode CAMCORDER <CAMESCOPE> .......58
EIS (Stabilisateur électronique d'image) ........................................59
DSE (Effets spéciaux numériques) en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................60
Sélection d'un effet numérique en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................61
REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT> .............................62
AUDIO MODE <MODE AUDIO>....................................................63
WIND CUT <COUPE-VENT>.........................................................64
Quick Menu <Menu rapide> (menu de navigation) .............................65
Utilisation de Quick Menu <MENU RAPIDE>................................66
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION> &
EXPOSURE <EXPOSITION> ........................................................67
SLOW SHUTTER (Vitesse d'obturation lente).....................................68
BLC (Contre-jour intelligent) .................................................................69
Fade In and Out <Fondu en ouverture et en fermeture> ....................70
Début de l'enregistrement...............................................................70
Fin de l'enregistrement (avec fondu)..............................................70
Audio Dubbing <Doublage sonore>.....................................................71
Réalisation du doublage sonore.....................................................71
Écoute du son doublé.....................................................................72
Enregistrement d'une image fixe..........................................................73
Recherche d'images fixes ..............................................................73
NIGHT CAPTURE <CAPTURE DE NUIT> (Enregistrement à 0 lux) .74
POWER NIGHT CAPTURE <CAPTURE DE NUIT RENFORCÉE> ..75
Techniques d'enregistrement................................................................76
Lecture..............................................................77
Lecture d'une bande.............................................................................77
Lecture sur l'écran LCD..................................................................77
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ...........................................77
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V...................................77
4 4
Inhoudsopgave
De camcorder gebruiken - Geavanceerde opnames maken ..55
PROGRAM AE (automatische belichtingsprogrammering) ...........55
Automatische belichtingsprogramma's instellen ............................56
WHT. BALANCE (witbalans) - CAMCORDER-stand....................57
Digitale zoom in CAMCORDER-stand...........................................58
EIS (Electronic Image Stabilizer - Elektronische
beeldstabilisator) .............................................................................59
DSE SELECT (Digitale Speciale Effecten selecteren) in CAM-
CORDER-stand ..............................................................................60
Een digitaal effect kiezen in CAMCORDER-stand ........................61
REC MODE (opnamestand)...........................................................62
AUDIO MODE (audiostand) ...........................................................63
WIND CUT (ruisvermindering)........................................................64
Het snelmenu gebruiken.......................................................................65
Het snelmenu instellen ...................................................................66
SHUTTER SPEED (sluitertijd) en EXPOSURE (belichting) ..........67
SLOW SHUTTER (lange sluitertijd) .....................................................68
BLC (Back Light Compensation - achtergrondlichtcompensatie).......69
In- en uitfaden .......................................................................................70
Het starten van een opname ..........................................................70
Het beëindigen van een opname
(met gebruik van FADE IN/FADE OUT).........................................70
Audio dubbing (geluidsspoor toevoegen) ............................................71
Een ander geluid opnemen ............................................................71
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is
toegevoegd .....................................................................................72
Digitale foto's maken met behulp van de knop PHOTO......................73
Een digitale foto opzoeken .............................................................73
NIGHT CAPTURE (nachtopname).......................................................74
POWER NIGHT CAPTURE (extra krachtige nachtopname) ..............75
Opnametechnieken...............................................................................76
Weergave ..........................................................77
Een cassette afspelen ..........................................................................77
Opnamen bekijken op het LCD-scherm.........................................77
Opnamen bekijken op een tv-scherm ............................................77
Aansluiten op een tv met audio-/videoaansluiting .........................77
NEDERLANDS