Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement perfectionné
Fade In and Out <Fondu en ouverture et en fermeture>
La fonction FADE <FONDU> est disponible en modes CAM-
CORDER <CAMESCOPE> et CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
Lors de l'enregistrement de vos films, vous pouvez utiliser certains
effets spéciaux, tels que le fondu en ouverture ou en fermeture,
afin de donner un aspect professionnel à vos séquences.
Début de l'enregistrement
1. Avant de démarrer l'enregistrement,
appuyez sur la touche FADE et
maintenez-la enfoncée.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fondu en fermeture).
2. Appuyez sur la touche START/STOP tout
en relâchant la touche FADE.
L'enregistrement commence : l'image et
le son apparaissent progressivement
(fondu en ouverture).
Fin de l'enregistrement (avec fondu)
3. À la fin de l'enregistrement, appuyez
sur la touche FADE et maintenez-la
enfoncée.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fondu en fermeture).
4. Lorsque l'image a disparu, appuyez sur
la touche START/STOP
pour arrêter l'enreg-
istrement.
a. Fondu en fermeture
(Environ 4 secondes)
b. Fondu en ouverture
(Environ 4 secondes)
70
70
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
Press the FADE button
Gradual appearance
De camcorder gebruiken –
Geavanceerde opnames maken
In- en uitfaden
De functie FADE werkt in de standen CAMERA en CAMCORDER.
Om uw opnamen een professionale uitstraling te geven, kunt u
gebruik maken van speciale effecten, zoals infaden aan het begin
of uitfaden aan het einde van een opname.
STBY
0:00:00
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
a. FADE OUT
Gradual disappearance
b. FADE IN
Release the FADE button
NEDERLANDS
Het starten van een opname
1. Houd, voordat u de opname start, de
knop FADE ingedrukt.
Het beeld en het geluid verdwijnen
geleidelijk (uitfaden).
2. Druk op de toets START/STOP en laat
tegelijkertijd de toets FADE los.
De opname begint en het beeld en het
geluid worden geleidelijk
zichtbaar/hoorbaar (infaden).
Het beëindigen van een opname
(met gebruik van FADE IN/FADE OUT)
3. Houd, wanneer u wilt stoppen met
opnemen, de knop FADE ingedrukt.
Het beeld en het geluid verdwijnen
geleidelijk (uitfaden).
4. Druk, wanneer het beeld verdwenen is,
op de toets START/STOP om de
opname te stoppen.
a. FADE OUT
(ongeveer 4 seconden)
b. FADE IN
(ongeveer 4 seconden)
Publicité
Table des Matières
