Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement perfectionné
Fade In and Out <Fondu en ouverture et en fermeture>
La fonction FADE <FONDU> est disponible en modes CAM-
CORDER <CAMESCOPE> et CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
Lors de l'enregistrement de vos films, vous pouvez utiliser certains
effets spéciaux, tels que le fondu en ouverture ou en fermeture,
afin de donner un aspect professionnel à vos séquences.
Début de l'enregistrement
1. Avant de démarrer l'enregistrement,
appuyez sur la touche FADE et
maintenez-la enfoncée.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fondu en fermeture).
2. Appuyez sur la touche START/STOP tout
en relâchant la touche FADE.
L'enregistrement commence : l'image et
le son apparaissent progressivement
(fondu en ouverture).
Fin de l'enregistrement (avec fondu)
3. À la fin de l'enregistrement, appuyez
sur la touche FADE et maintenez-la
enfoncée.
L'image et le son disparaissent
progressivement (fondu en fermeture).
4. Lorsque l'image a disparu, appuyez sur
la touche START/STOP
pour arrêter l'enreg-
istrement.
a. Fondu en fermeture
(Environ 4 secondes)
b. Fondu en ouverture
(Environ 4 secondes)
70
70
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
FADE
S.SHOW
BLC
Press the FADE button
Gradual appearance
Uso della VIDEOCAMERA – Registrazione avanzata
Effetto dissolvenza
La funzione FADE è attiva in modalità CAMCORDER e CAMERA.
Usando gli effetti speciali, come la dissolvenza in una sequenza
introduttiva o conclusiva, è possibile dare ai propri filmati un
aspetto professionale.
STBY
0:00:00
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
a. FADE OUT
Gradual disappearance
b. FADE IN
Release the FADE button
ITALIANO
Inizio della registrazione
1. Prima di iniziare la registrazione,
tenere premuto il pulsante FADE.
L'immagine e l'audio scompaiono
progressivamente (dissolvenza finale).
2. Premere il pulsante START/STOP e
rilasciare contemporaneamente il
pulsante FADE.
La registrazione ha inizio e l'immagine
e il suono appaiono gradualmente
(dissolvenza iniziale).
Fine della registrazione
(dissolvenza iniziale/finale)
3. Per interrompere la registrazione,
tenere premuto il pulsante FADE.
L'immagine e l'audio scompaiono
progressivamente (dissolvenza finale).
4. Quando l'immagine sarà scomparsa,
premere il pulsante START/STOP per
interrompere la registrazione.
a. FADE OUT
(circa 4 secondi)
b. FADE IN
(circa 4 secondi)
Publicité
Table des Matières
