Samsung VP-D5000 Mode D'emploi page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Utilisation du caméscope - enregistrement perfectionné ..55
PROGRAM AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE> ........................55
Réglage de l'exposition automatique .............................................56
Equilibrage du blanc (WHT. BALANCE) - mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................57
Zoom numérique en mode CAMCORDER <CAMESCOPE>.......58
EIS (Stabilisateur électronique d'image) ........................................59
DSE (Effets spéciaux numériques) en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................60
Sélection d'un effet numérique en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................61
REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT> .............................62
AUDIO MODE <MODE AUDIO>....................................................63
WIND CUT <COUPE-VENT>.........................................................64
Quick Menu <Menu rapide> (menu de navigation) .............................65
Utilisation de Quick Menu <MENU RAPIDE>................................66
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION> &
EXPOSURE <EXPOSITION> ........................................................67
SLOW SHUTTER (Vitesse d'obturation lente).....................................68
BLC (Contre-jour intelligent) .................................................................69
Fade In and Out <Fondu en ouverture et en fermeture> ....................70
Début de l'enregistrement ..............................................................70
Fin de l'enregistrement (avec fondu)..............................................70
Audio Dubbing <Doublage sonore>.....................................................71
Réalisation du doublage sonore.....................................................71
Écoute du son doublé.....................................................................72
Enregistrement d'une image fixe..........................................................73
Recherche d'images fixes ..............................................................73
NIGHT CAPTURE <CAPTURE DE NUIT> (Enregistrement à 0 lux) .74
POWER NIGHT CAPTURE <CAPTURE DE NUIT RENFORCÉE> ..75
Techniques d'enregistrement................................................................76
Lecture..............................................................77
Lecture d'une bande.............................................................................77
Lecture sur l'écran LCD..................................................................77
Lecture sur l'écran de votre téléviseur ...........................................77
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V...................................77
4 4
Sommario
Uso della VIDEOCAMERA - Registrazione avanzata ........55
PROGRAM AE................................................................................55
Impostazione della funzione PROGRAM AE .................................56
WHT. BALANCE (Bilanciamento del bianco) - Modalità
CAMCORDER ................................................................................57
Zoom digitale in modalità CAMCORDER ......................................58
EIS (Electronic Image Stabilizer, stabilizzatore elettronico
dell'immagine) .................................................................................59
DSE (Digital Special Effects, effetti speciali digitali) SELECT in
modalità CAMCORDER .................................................................60
Selezione di un effetto digitale in modalità CAMCORDER ...........61
REC MODE.....................................................................................62
AUDIO MODE.................................................................................63
WIND CUT ......................................................................................64
Uso del menu di scelta rapida (menu di navigazione) ........................65
Impostazione del menu di scelta rapida.........................................66
SHUTTER SPEED e EXPOSURE.................................................67
SLOW SHUTTER (velocità di scatto ridotta) .......................................68
BLC (Back Light Compensation, compensazione
effetto controluce) .................................................................................69
Effetto dissolvenza................................................................................70
Inizio della registrazione .................................................................70
Fine della registrazione (dissolvenza iniziale/finale) ......................70
Sovraincisione audio.............................................................................71
Registrazione audio con sovraincisione tramite MIC.....................71
Riproduzione del sonoro ottenuto tramite sovraincisione audio....72
Registrazione di immagini con la funzione PHOTO ............................73
Ricerca delle immagini registrate in modalità PHOTO ..................73
NIGHT CAPTURE (registrazione 0 lux) ...............................................74
POWER NIGHT CAPTURE .................................................................75
Tecniche di registrazione ......................................................................76
Riproduzione ....................................................77
Riproduzione di un nastro ....................................................................77
Riproduzione sul display LCD ........................................................77
Riproduzione su uno schermo TV..................................................77
Collegamento a un televisore dotato di jack di ingresso audio e video ..77
ITALIANO