Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement simple Uso della VIDEOCAMERA – Registrazione di base
Premier enregistrement
1. Connectez une source
d'alimentation au caméscope.
(Voir page 26)
(Bloc batterie ou adaptateur
secteur)
Insérez une cassette.
(Voir page 49)
2. Réglez l'appareil sur CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
Ouvrez l'écran LCD.
Si la languette de protection de la cassette
est ouverte, les indications STOP
<ARRET> et PROTECTION! <PROTEC-
TION !> s'affichent.
Assurez-vous que l'image que vous voulez filmer apparaît à
l'écran LCD ou dans le viseur.
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante.
3. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche
START/STOP.
L'indication REC <ENR.> s'affiche.
Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur la touche
START/STOP.
L'indication STBY <VEILLE> est affichée.
1
Registrazione del primo filmato
2
3
Verificare che l'immagine che si desidera riprendere compaia
sul display LCD o nel mirino.
Verificare che il livello di carica della batteria sia sufficiente per
il tempo di ripresa previsto.
3. Per avviare la registrazione, premere il pulsante START/STOP.
Sul display LCD appare l'indicazione REC.
Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il
pulsante START/STOP.
Sul display LCD appare l'indicazione STBY.
ITALIANO
1. Collegare una fonte di
alimentazione alla
videocamera (vedere pag. 26).
(una batteria o un trasformatore
CA).
Inserire una cassetta
(vedere pag. 49).
2. Impostare la modalità
CAMCORDER, quindi
selezionare la modalità REC
utilizzando l'interruttore di
accensione.
Aprire il display LCD.
Se la linguetta di protezione
della cassetta è aperta
vengono visualizzate le
indicazioni STOP e
PROTECTION!
51
51
Publicité
Table des Matières
