Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Utilisation du caméscope – enregistrement perfectionné
WHITE BALANCE (WHT. BALANCE) <EQUILIBRAGE DU BLANC> -
Mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
Cette fonction en mode CAMCORDER <CAMESCOPE> permet de
préserver la couleur particulière d'un objet dans toutes les conditions de
prise de vue.
Sélectionnez le mode WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC>
approprié pour obtenir une bonne qualité
des couleurs de l'image.
AUTO <AUTO> (
) : Ce mode permet un réglage
automatique de WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE
DU BLANC>.
HOLD (
) <CONSERVER> : Ce mode conserve
la valeur active de WHITE BALANCE <EQUILI-
BRAGE DU BLANC>.
INDOOR <INTERIEUR> (
WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC>
en fonction de l'éclairage intérieur.
OUTDOOR <EXTERIEUR>(
règle WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE DU
BLANC> en fonction de l'éclairage extérieur.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA <APPAREIL PHOTO>.
2. Appuyez sur la touche MENU.
La liste des options apparaît.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez CAMCORDER
<CAMESCOPE>, puis appuyez sur la molette MENU.
4. Sélectionnez WHT.BALANCE <EQUILIBRAGE DU
BLANC> dans le sous-menu.
5. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu.
6. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la fonction
WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC> à utiliser.
Appuyez sur la touche ENTER pour valider la fonction
WHITE BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC> que
vous avez sélectionnée.
7. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Remarques
La fonction WHT.BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC>
n'est pas disponible lorsque la fonction NIGHT CAPTURE
<CAPTURE DE NUIT> est activée.
La fonction WHT.BALANCE <EQUILIBRAGE DU BLANC>
n'est pas disponible en mode EASY <SIMPLIFIE>.
Si nécessaire, désactivez le zoom numérique pour obtenir un
équilibrage du blanc plus précis.
Si vous avez sélectionné WHT.BALANCE <EQUILIBRAGE
DU BLANC> et que les conditions d'éclairage ont changé,
procédez à un nouveau réglage de cette fonction.
À l'extérieur et dans des conditions normales, vous obtiendrez
de meilleurs résultats en réglant White Balance
<EQUILIBRAGE DU BLANC> sur le mode AUTO <AUTO>.
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
) : Ce mode règle
) : Ce mode
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
CAMCORDER REC MOD
RECORD SET
PLAY SET
INITIAL
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
CAMCORDER REC MODE
RECORD SET
WHT. BALANCE
AUTO
HOLD
INDOOR
OUTDOOR
De camcorder gebruiken –
Geavanceerde opnames maken
WHT. BALANCE (witbalans) – CAMCORDER-stand
Witbalans is een functie in CAMCORDER-stand waarmee de
unieke kleur van het onderwerp in alle omstandigheden waaronder
het wordt gefilmd, behouden blijft.
Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de kwaliteit van de
kleuren van de opname.
AUTO (
ingesteld; geschikt voor normaal gebruik.
HOLD (
RECORD SET
witbalanswaarde wordt vastgehouden.
PLAY SET
INDOOR (
binnenomgeving aangepast.
OUTDOOR (
een buitenomgeving aangepast.
1. Zet de camcorder in de stand CAMERA.
2. Druk op de knop MENU.
Het menu verschijnt.
3. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
menukeuze CAMCORDER en druk op de knop
MENU DIAL.
RECOR
4. Selecteer in het submenu de optie WHT.BALANCE.
PLAY
5. Druk op de knop MENU DIAL om naar het submenu
te gaan.
6. Met de knop MENU DIAL gaat u naar de
witbalansfunctie die u wilt gebruiken.
Druk op MENU DIAL om de gekozen witbalans te
bevestigen.
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop MENU.
TAPE
SP
Opmerkingen
Als u NIGHT CAPTURE (nachtopname) inschakelt,
werkt de functie WHT.BALANCE (witbalans) niet.
WHT.BALANCE (witbalans) werkt ook niet in de stand
EASY.
U kunt de witbalans nauwkeuriger instellen wanneer u
de digitale zoom uitschakelt.
Als u de witbalans hebt ingesteld en de
lichtomstandigheden veranderen, moet u de witbalans
opnieuw instellen.
Voor normale omstandigheden buitenshuis kunt u het
beste de witbalans op AUTO instellen.
NEDERLANDS
) : De witbalans wordt automatisch
) : Vasthouden: de huidige
) : Binnen: de witbalans wordt aan een
) : Buiten: de witbalans wordt aan
57
57
Publicité
Table des Matières
