Wht.balance (Witbalans) - Samsung VP-D301 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
G Équilibrage du blanc (WHITE BALANCE)
✤ Cette fonction est disponible uniquement en mode caméscope et
enregistrement photo.
✤ Elle permet de préserver la couleur particulière d'un objet dans toutes
les conditions de prise de vue.
✤ Sélectionnez le mode WHITE BALANCE approprié pour obtenir une
bonne qualité des couleurs de l'image.
I
AUTO ( ) : permet un contrôle automatique de l'équilibrage du
blanc.
I
HOLD ( ) : conserve la valeur active de la fonction.
I
INDOOR ( ) : ajuste les couleurs en fonction de l'éclairage
intérieur.
- Sous éclairage halogène ou studio/vidéo
- Quand le sujet présente une couleur dominante
- Pour les gros plans
I
OUTDOOR ( ) : ajuste les couleurs en fonction
de la lumière naturelle extérieure.
- À la lumière du jour, notamment pour les gros
plans et les sujets présentant une couleur
dominante
1. Réglez le caméscope sur CAMERA (mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
I
Le menu des fonctions apparaît.
3. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez CAM
et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Sélectionnez WHT.BALANCE dans le sous-menu.
5. Appuyez sur le MENU SELECTOR pour accéder au
sous-menu.
6. Déplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez le mode
approprié.
I
Appuyez le MENU SELECTOR pour valider votre
sélection.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
I
La fonction WHT.BALANCE n'est pas disponible lorsque la
capture de nuit (NIGHT CAPTURE) est activée.
I
La fonction WHT.BALANCE n'est pas disponible en mode
d'enregistrement simplifié (EASY).
I
Si nécessaire, désactivez le zoom numérique pour obtenir
un équilibrage des couleurs plus précis.
I
Si vous avez sélectionné WHT.BALANCE et que les
conditions d'éclairage ont changé, procédez à un nouveau
réglage de cette fonction.
I À l'extérieur et dans des conditions normales,
46 46
vous obtiendrez de meilleurs résultats en mode AUTO.
Geavanceerde opnamefuncties
G WHT. BALANCE (WITBALANS)
✤ De functie WITBALANS werkt alleen in de standen CAMERA en
M.REC.
✤ Witbalans is een functie waarmee de unieke kleur van het onderwerp
in alle omstandigheden waaronder het wordt gefilmd, behouden blijft.
✤ Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de kwaliteit van de
kleuren van de opname.
I
AUTO (
I
HOLD (
I
INDOOR (
(kunstlicht) aangepast. Gebruik deze stand:
- onder halogeen- of studio-/videolampen;
- als het onderwerp een overheersende kleur heeft;
- voor close-ups.
I
CAM MODE
INITIAL
CAMERA PROGRAM AE
A/V WHT. BALANCE
D.ZOOM
MEMORY 1. Zet de camcorder in de stand CAMERA.
VIEWER DIS
2. Druk op de toets MENU.
DSE SELECT
3. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
4. Selecteer in het submenu de optie WHT.BALANCE.
CAM MODE
5. Druk het MENUWIEL in om naar het submenu te gaan.
CAMERA SET
6. Selecteer met het MENUWIEL de gewenste stand.
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets MENU.
DSE SELECT
Opmerking
I
I
CAM MODE
I
CAMERA SET
WHT. BALANCE
I
AUTO
HOLD
INDOOR
OUTDOOR I
NEDERLANDS
) : de witbalans wordt automatisch ingesteld.
) : de huidige witbalanswaarde wordt vastgehouden.
) : de witbalans wordt aan de binnenomgeving
OUTDOOR ( ) : de witbalans wordt aan de
buitenomgeving aangepast.
- In daglicht, speciaal voor close-ups en wanneer het
onderwerp een overheersende kleur heeft.
I
De menulijst wordt getoond.
CAMERA en druk het MENUWIEL in.
I
Druk het MENUWIEL in om de witbalans te
bevestigen.
Als u NIGHT CAPTURE inschakelt, werkt de functie
WHT.BALANCE niet.
WHT.BALANCE werkt niet in de stand EASY.
U kunt de witbalans nauwkeuriger instellen wanneer u
de digitale zoom uitschakelt.
Als u de witbalans hebt ingesteld en de
lichtomstandigheden veranderen, moet u de witbalans
opnieuw instellen.
Tijdens normale buitenopnamen krijgt u mogelijk betere
resultaten wanneer u de optie AUTO kiest.