Samsung VP-D5000 Mode D'emploi page 3

FRANÇAIS
Sommaire
Réglage des modes CAMCORDER <CAMESCOPE> et CAMERA
<APPAREIL PHOTO> ..........................................................................30
Réglage du commutateur principal ......................................................31
Réglage de l'écran LCD .......................................................................32
Utilisation du viseur...............................................................................33
Réglage de la mise au point...........................................................33
Réglage de l'écran LCD lors de la lecture .....................................34
Réglage du volume du haut-parleur.....................................................34
Fonctions ..........................................................35
Utilisation du menu ...............................................................................35
Liste des réglages.................................................................................37
Réglage des modes REC <ENR.>, TAPE PLAY <LECTURE BANDE>,
MEMORY PLAY <LECTURE PHOTO>.............................................39
Fonctions disponibles pour le mode CAMCORDER <CAMESCOPE>..40
CLOCK SET <REGLAGE DE L'HORLOGE>................................41
WL.REMOTE <TELECOMMANDE>..............................................42
DEMONSTRATION <DEMONSTRATION> ...................................43
DATE/TIME <DATE/HEURE> ........................................................44
TV DISPLAY <AFFICHAGE> .........................................................45
Mode EASY <SIMPLIFIE> (pour débutants) .......................................46
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus <Mise au point manuelle/
automatique>) .......................................................................................47
Mise au point automatique .............................................................47
Mise au point manuelle...................................................................47
Utilisation du zoom numérique .......................................................48
Zoom avant et arrière .....................................................................48
Utilisation du caméscope - enregistrement simple ...49
Insertion et éjection d'une cassette......................................................49
Sélection du mode CAMCORDER <CAMESCOPE>..........................49
Premier enregistrement ........................................................................51
Recherche de séquences (REC SEARCH) ...................................52
Astuces pour la stabilité de l'image......................................................53
Utilisation de l'écran LCD ...............................................................53
Utilisation du viseur.........................................................................53
Lecture d'une bande à l'écran..............................................................54
Inhoudsopgave
De standen CAMCORDER en CAMERA instellen ..............................30
De standschakelaar gebruiken.............................................................31
Het LCD-scherm aanpassen ................................................................32
De zoeker gebruiken.............................................................................33
Scherpstellen ..................................................................................33
Het LCD-scherm instellen tijdens het afspelen..............................34
De geluidsweergave van de luidspreker instellen................................34
Functies.............................................................35
Het menu gebruiken .............................................................................35
Het kiezen van menu-opties.................................................................37
De camcorder instellen op de standen REC,
TAPE PLAY en MEMORY PLAY ....................................................39
Functies beschikbaar in de stand CAMCORDER .........................40
CLOCK SET (de klok instellen) ......................................................41
WL.REMOTE (afstandsbediening) .................................................42
DEMONSTRATION (demonstratie)................................................43
DATE/TIME (datum/tijd)..................................................................44
TV DISPLAY (televisieweergave) ...................................................45
EASY (voor beginners).........................................................................46
MF/AF (handmatig/automatisch scherpstellen) ...................................47
Automatisch scherpstellen..............................................................47
Handmatig scherpstellen ................................................................47
Digitale zoom ..................................................................................48
In- en uitzoomen .............................................................................48
De camcorder gebruiken - Een eenvoudige opname maken ..49
Een videocassette plaatsen en verwijderen.........................................49
De stand CAMCORDER selecteren ....................................................49
Uw eerste opname................................................................................51
Opnamen controleren (REC SEARCH) .........................................52
Tips voor goede opnamen....................................................................53
Opnemen met het LCD-scherm .....................................................53
Opnemen met de zoeker................................................................53
Opnamen afspelen op het LCD-scherm ..............................................54
NEDERLANDS
3 3