Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec votre appareil
Affichage à l'écran en modes REC/PLAY <ENREGISTREMENT/PLAY>
1. Niveau de charge de la batterie
(reportez-vous à la page 30)
2. Mode EasyQ <Vite et bien> (reportez-vous à la page 44)
3. Vitesse d'obturation lente (reportez-vous à la page 63)
4. Mode DSE (Digital Special Effects) <Effets spéciaux
numériques> (reportez-vous à la page 57).
5. BLC (Back Light Compensation) <Compensation du
contre-jour>
(reportez-vous à la page 62)
6. Mode SCENE <SCENE> (Program AE <Programme AE>)
(reportez-vous à la page 52)
7. Mode White Balance <Balance des blancs >
(reportez-vous à la page 54)
8. Mise au point manuelle
(reportez-vous à la page 45)
9. POWER NIGHT CAPTURE <SUPER PHOTO DE NUIT>
(reportez-vous à la page 65)
10. Position du zoom (reportez-vous à la page 55)
11. Vitesse d'obturation et exposition
(reportez-vous à la page 66)
12. NIGHT CAPTURE <PHOTO DE NUIT>
(reportez-vous à la page 64)
13. Témoin DATE/TIME <DATE/HEURE>
(reportez-vous à la page 39)
14. USB (reportez-vous à la page 153)
15. WL.REMOTE <TELECOMMANDE>
(reportez-vous à la page 40)
16. Wind Cut <Coupe vent > (reportez-vous à la page 61)
17. Mode Audio recording <Enregistrement audio>
(reportez-vous à la page 60)
18. Ligne de message
19. Témoin Zero Memory <Mémoire zéro>
(reportez-vous à la page 79)
20. Bande restante (en minutes)
21. Compteur de bande
22. Mode de fonctionnement
23. Mode Record Speed <Vitesse d'enregistrement>
(reportez-vous à la page 59)
24. Mode PHOTO <PHOTO>
25. Enregistrement automatique et retardateur (reportez-vous à la page 25)
26. DIS (Digital Image Stabiliser) <DIS (Stabilisateur d'image numérique)>
(reportez-vous à la page 56)
27. PB DSE <PB DSE> (reportez-vous à la page 80)
28. Audio Playback Channel <Canal de lecture audio> (reportez-vous à la page 78)
29. Réglage du volume (reportez-vous à la page 35)
30. DV (DV data transfer mode) <DV (mode de transfert des données DV)>
(VP-D6050i/D6040i uniquement, reportez-vous à la page 152)
31. DEW <HUMIDITE> (reportez-vous à la page 11)
32. PB ZOOM <PB ZOOM> (reportez-vous à la page 81)
22
22
Uw camcorder leren gebruiken
Weergavescherm (schermaanwijzingen in de
standen OPN. / AFSPELEN <REC / PLAY>)
OSD in REC mode
26
25 24
23
22
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
9
10
ZOOM
W
T
EXPOSURE
11
SHUTTER
OSD in PLAY mode
32
27
28
1 2 : 0 0
1 0 . M A Y . 2 0 0 4
26. DIS (Digital Image Stabilizer) (zie pagina 56)
27. WEERGAVE DSE <PB DSE> (zie pagina 80)
28. Geluidsweergavespoor (zie pagina 78)
29. Geluidsniveau (zie pagina 35.)
30. DV (DV gegevensoverdracht) (alleen VP-D6050i/D6040i, zie pagina 152)
31. CONDENS <DEW> (zie pagina 11.)
32. WEERGAVE ZOOM <PB ZOOM> (zie pagina 81)
1. Batterijniveau (zie pagina 30)
2. EasyQ-stand (zie pagina 44)
3. Lange sluitertijd (zie pagina 63.)
4. DSE (Digitale Speciale Effecten) (zie pagina 57)
5. ALC <BLC> (Back Light Compensation -
21
20
achtergrondlichtcompensatie) (zie pagina 62)
19
18
6. SCENE (Program AB) (zie pagina 52)
17
16
7. Witbalans (zie pagina 54)
15
8. Handmatig scherpstellen (zie pagina 45.)
14
9. EXTRA KRACHTIGE NACHTOPNAME <POWER
13
NIGHT CAPTURE> (zie pagina 65)
12
10. Zoompositie (zie pagina 55)
11. Sluitertijd en belichting (zie pagina 66.)
12. NACHTOPNAME <NIGHT CAPTURE>
(zie pagina 64)
13. DATUM/TIJD <DATE/TIME>-indicatie (zie pagina 39)
14. USB (zie pagina 153.)
15. AFST.BED. <WL.REMOTE> (zie pagina 40.)
16. Ruisvermindering <Wind Cut> (zie pagina 61)
17. Geluidsopname-instelling (zie pagina 60)
18. Berichttekstregel
31
19. Nulpuntindicator <Zero Memory> (zie pagina 79)
20. Resterende opnametijd op cassette (in minuten)
21. Bandteller
30
14
22. Huidige stand
23. Opnamesnelheid (zie pagina 59)
24. Stand FOTO <PHOTO>
25. Timer voor automatisch opnemen en wachten
(zie pagina 25)
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
