Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Enregistrement avancé
Sélection du mode Enr. pour l'utilisation du caméscope
✤ Vous pouvez sélectionner le mode Enr. dans les modes
REC et PLAY (ENTREE DV <DV IN>) de votre appareil.
✤ Ce caméscope enregistre et lit en modes SP (vitesse
normale) et LP (vitesse lente).
-
SP: vitesse normale; ce mode permet de bénéficier
d'un temps d'enregistrement de 60 minutes avec
une cassette normale de type DVM60.
-
LP: vitesse lente; ce mode permet de bénéficier d'un
temps d'enregistrement de 90 minutes avec une
cassette normale de type DVM60.
Les instructions suivantes indiquent comment passer au
mode REC <ENREGISTREMENT>.
1. Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de mise
sous tension sur le mode REC.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal dans lequel apparaît l'option
«A/V» s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «A/V» puis appuyez sur OK <OK>.
I
Le menu secondaire où apparaît «MODE ENR
<REC MODE>» s'affiche.
4. Appuyez sur le bas ou sur le haut du bouton
multidirectionnel pour sélectionner «MODE ENR
<REC MODE>» puis appuyez sur OK <OK>.
I
Chaque pression sur le bouton OK <OK> permet
alternativement de basculer entre SP et LP en
MODE ENR.
5. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter
l'écran du menu.
Remarques
✤ La lecture d'une cassette enregistrée sur un autre appareil peut
entraîner une déformation de l'image, celle-ci apparaissant sous forme
de mosaïque.
✤ Lorsque vous enregistrez une cassette en modes SP et LP à la fois ou
seulement en mode LP, il se peut que l'image soit déformée à la lecture
ou que le code temps n'apparaisse pas correctement entre les scènes.
✤ Enregistrez en mode SP pour obtenir une meilleure qualité d'image et
de son.
De camcorder:
Geavanceerde opnamefuncties
De opnamestand kiezen in de Camcorder-stand
2
2
2
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i only)
Opmerking
✤ Als u cassettes afspeelt die met een ander apparaat zijn opgenomen,
kan vervorming optreden.
✤ Als u op dezelfde cassette zowel in de stand ST <SP> als LS <LP>
opneemt, of enkele scènes alleen in de stand LS <LP>, kan bij het
afspelen het beeld vervormd worden weergegeven en kan de tijdcode
tussen de opnamen onjuist zijn.
✤ Gebruik de stand ST <SP> voor optimale beeld- en geluidskwaliteit.
✤ U kunt de opnamestand selecteren in de
camcorderstanden OPN. <REC> en AFSPELEN
<PLAY> (DV IN).
✤ Met deze camcorder kunt u opnemen en afspelen in
twee standen: ST<SP> (standaard) en LS<LP>
(langspeelstand).
-
ST: In de standaardstand kunt u 60 minuten
opnemen op een DVM60-cassette.
-
LS: In de langspeelstand kunt u 90 minuten
opnemen op een DVM60-cassette.
De volgende instructies laten het instellen in de stand
OPN. <REC> zien.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op
de stand OPN. <REC> te zetten.
2. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie A/V <A/V>
verschijnt.
3. Druk op de knop OMLAAG om AV <A/V> te selecteren
en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie OPN. STAND
<REC MODE> verschijnt op het scherm.
4. Druk op de knop OMLAAG om OPN. STAND <REC
MODE> te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Elke keer dat u op de knop OK <OK> drukt, schakelt
de opnamestand tussen ST<SP> en LS<LP>.
5. Druk op de knop MENU <MENU> om het
menuscherm te verlaten.
NEDERLANDS
59
59
Publicité
Table des Matières
