Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Préparatifs
Vérification du son émis par le haut-parleur intégré
✤ Le haut-parleur intégré ne fonctionne qu'en mode
PLAY <PLAY>.
✤ Lorsque les images sont lues sur l'écran LCD, vous
pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-
parleur intégré.
I
Suivez les instructions données ci-dessous pour
diminuer le volume du haut-parleur ou désactiver
le son en mode PLAY <PLAY>.
I
Procédez comme suit pour diminuer/augmenter le
volume sonore ou désactiver le son lors de la
lecture d'une cassette sur le caméscope.
1. Allumez votre appareil en plaçant le sélecteur de
mise sous tension sur le mode PLAY <PLAY>.
2. Appuyez sur le bouton
<PLAY/STILL>) pour lire la cassette.
3. Lorsque la cassette est en cours de lecture et qu'un
son est émis, utilisez la molette de navigation pour
régler le volume.
I
L'affichage du volume sonore apparaît sur l'écran
LCD.
Le volume varie de 00 à 19. Aucun son n'est émis
lorsque le volume est réglé sur 00.
I
Si vous rabattez l'écran LCD en cours de lecture, vous
n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.
Remarques
✤ Lorsque le câble MultiAV <MultiAV> est raccordé au caméscope,
aucun son n'est émis par le haut-parleur intégré et le volume ne
peut pas être réglé.
✤ Pour rétablir le son, il vous suffit de débrancher le câble MultiAV
<MultiAV> de la prise du caméscope.
(PLAY/PAUSE
VOL.
De camcorder: De camera voorbereiden
De geluidsweergave van de ingebouwde luidspreker instellen
✤ De luidspreker werkt alleen in de stand WEERGAVE.
✤ Als u de cassette afspeelt via het LCD-scherm,
komt het geluid uit de ingebouwde luidspreker.
I
U gaat als volgt te werk om het
luidsprekervolume tijdens het afspelen van een
cassette in de stand AFSPELEN <PLAY> aan te
passen.
I
Voer de volgende stappen uit als u het
geluidsvolume wilt verhogen, verlagen of
dempen wanneer u een cassette afspeelt op de
camcorder.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar
op de stand AFSPELEN <PLAY> te zetten.
2. Druk op de knop
<PLAY/STILL>) om het afspelen van de cassette te
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
starten.
3. Zodra u geluid hoort, kunt u met de navigatieknop
het volume aanpassen.
I
Op het LCD-scherm verschijnt een
[ 1 1 ]
geluidsniveau-indicator.
U kunt een volume kiezen tussen 00 en 19. Als
u het volume op 00 zet, hoort u geen geluid.
I
Als u tijdens het afspelen het LCD-scherm sluit, komt er geen
geluid uit de luidspreker.
Opmerking
✤ Wanneer er een kabel is aangesloten op de Multi AV-aansluiting
van de camcorder, komt er geen geluid uit de luidspreker en kan
het volume niet worden aangepast.
✤ U kunt geluid uit de luidspreker horen als u de kabel uit de
Multi AV-aansluiting trekt.
NEDERLANDS
(AFSPELEN/STILSTAND
35
35
Publicité
Table des Matières
