Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement de base
Réglage de l'écran LCD pendant la lecture
Vous pouvez régler l'écran LCD pendant la lecture.
La méthode de réglage suit la même procédure que celle utilisée
en mode CAMERA. (voir page 30)
Réglage du volume du haut-parleur
Le haut-parleur ne fonctionne qu'en mode PLAYER <LECTEUR>.
Lorsque vous utilisez l'écran LCD pour la lecture,
le son de l'enregistrement que vous entendez est émis
par le haut-parleur intégré.
-
Procédez comme suit pour baisser le volume ou couper
le son en mode PLAYER <LECTEUR>.
-
Procédez comme suit pour baisser le volume ou couper
le son pendant la lecture d'une cassette sur le lecteur.
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en mode PLAYER
<LECTEUR>.
2. Appuyez sur le bouton
(PLAY/STILL <LECTURE/
ARRET SUR IMAGE>) pour lire la cassette.
3. Une fois que la lecture a commencé et que vous
entendez des sons, utilisez le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU> pour régler le volume.
L'affichage du niveau de volume apparaît alors sur
l'écran LCD. La plage de réglage du volume est
comprise entre 00 et 19. Aucun son n'est audible
quand le volume est réglé sur 00.
Vous pouvez régler le volume du casque
indépendamment du haut-parleur intégré, l'un comme
l'autre en mode PLAYER <LECTEUR>.
Si vous fermez l'écran LCD pendant la lecture, vous
n'entendez pas le son émis par le haut-parleur.
Remarques
Parfois le son peut être déformé quand le volume est réglé trop fort.
Dans ce cas, baissez le volume.
Le haut-parleur se coupe lorsque vous utilisez un casque.
Nozioni fondamentali
Regolazione del display LCD durante la riproduzione
La regolazione del display LCD può avvenire anche durante la
riproduzione.
La procedura è analoga a quella della modalità CAMERA.
(vedere pag. 30)
Regolazione dell'audio mediante il microfono
Il microfono funziona solo in modalità PLAYER.
Quando si usa il display LCD per rivedere una
2
cassetta, il suono fuoriesce dal microfono della
videocamera.
-
Per abbassare il volume o togliere completamente
l'audio in modalità PLAYER, seguire le istruzioni
sotto riportate.
-
Per abbassare il volume o togliere completamente
l'audio durante la riproduzione di un nastro,
procedere come indicato sotto.
3-1
1. Impostare l'interruttore di accensione in modalità
PLAYER.
2. Premere
3. Dopo aver iniziato la riproduzione del nastro,
e aver udito i primi suoni, regolare il volume con il
SELETTORE DEL MENU.
Sul display LCD verrà visualizzato
<3-2>
un indicatore con il livello del volume. Il volume
può essere impostato in una scala da 00 a 19.
0 : 2 3 : 4 7
Scegliendo 00 non si udirà alcun suono.
5 5 min
Il volume delle cuffie può essere impostato
separatamente anche in modalità PLAYER,
intervenendo sul microfono incorporato.
Se si chiude il display LCD durante la riproduzione,
VOL.
[ 1 1 ]
20:00
1. JAN. 2002
il microfono non emetterà alcun suono.
Nota
A volte il suono può risultare distorto se il volume è troppo alto.
In caso di disturbi di questo tipo, abbassare il volume.
Quando si utilizzano le cuffie, il microfono viene disattivato.
ITALIANO
(PLAY/ STILL) per riprodurre il nastro.
33
33
Publicité
Table des Matières
