Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Pour vous familiariser avec votre caméscope
OSD (On Screen Display <Affichage à l'écran> dans les modes CAMERA et PLAYER <LECTEUR>)
1. Niveau de charge de la batterie (voir page 22)
2. Mode Custom <Personnalisé> ou
Easy <Facile> (voir pages 61, 62)
3. Mode DSE (Digital Special Effects <Effets
spéciaux numériques>) (voir page 48)
4. Program AE <Programme AE> (voir page 42)
5. BLC (Back Light Compensation
<Compensation de contre-jour>) (voir page 64)
6. Mode White Balance <Equilibrage des blancs>
(voir page 44)
7. Mise au point manuelle (voir page 63)
8. Vitesse d'obturateur et EXPOSURE
<EXPOSITION> (voir page 60)
9. Position du zoom (voir page 45)
10. DATE/TIME <DATE/HEURE> (voir page 56)
11. USB
12. REMOCON <TELECOMMANDE>
13. WIND CUT <REDUCTION DES BRUITS DE
FOND> (voir page 55)
14. Mode d'enregistrement audio (voir page 54)
15. Bande restante (mesurée en minutes)
16. Compteur de bande
17. Témoin d'état de bande (voir page 76)
18. Mode de fonctionnement
19. Mode de vitesse d'enregistrement
20. Mode PHOTO
21. Enregistrement automatique et retardateur
(voir page 70)
22. EIS (Stabilisateur d'image électronique)
(voir page 47)
23. NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES
NOCTURNES> (voir page 69)
24. Mode FLASH (voir page 50)
25. Réglage du volume (voir page 33)
26. Canal de lecture audio
27. DV IN <ENTREE VIDEO NUMERIQUE>
(VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti uniquement)
(mode de transfert de données vidéo numériques) (voir page 79)
28. DEW <BUEE> (voir page 7)
29. Ligne de message
Presentazione della videocamera
OSD (Display delle funzioni in modalità CAMERA e PLAYER)
1. Livello batteria (vedere pag. 22)
OSD in CAMERA mode
22
21 20
19
18
1
REC
16
2
CUSTOM
M - 0 : 0 0 : 0 0
15
3
MIRROR
5 5 min
4
17
5
TAPE !
29
BLC
6
1 6 bit
14
13
7
12
NIGHT CAPTURE
SHUTTER
11
EXPOSURE
20:00
24
1. JAN. 2002
10. DATE/TIME (vedere pag. 56)
9
23
10
ZOOM
11. USB
SHUTTER
8
12. REMOCON
EXPOSURE
13. WIND CUT (vedere pag. 55)
14. Modalità di registrazione audio
OSD in PLAYER mode
15. Q.tà nastro rimanente (misurata in minuti)
20
19
18
16. Contanastro
17. Indicatore Zero memory (vedere pag. 76)
26
SOUND [ 2 ]
M - 0 : 0 0 : 0 0
17
5 5 min
18. Modalità operativa
28
. . . C
19. Modalità velocità di registrazione
29
1 6 bit
20. Modalità PHOTO
DV
27
21. Temporizzatore registrazione automatica e
12:00
1. JAN. 2002
22. EIS (vedere pag. 47)
VOL.
[ 1 1 ]
10
25
23. NIGHT CAPTURE (vedere pag. 69)
24. Modalità FLASH (vedere pag. 50)
25. Comando volume (vedere pag. 33)
26. Canale di riproduzione audio
27. Ingresso DV (modalità di trasmissione dati digitali)
(solo VP-D530i/D530Ti/D590i/D590Ti) (vedere pag. 79)
28. EIS (vedere pag. 7)
29. Linea messaggi
ITALIANO
2. Modalità Custom o Easy (vedere pag. 61, 62)
3. Modalità DSE (Effetti Digitali Speciali)
(vedere pag. 48)
4. Programma AE (vedere pag. 42)
5. BLC (vedere pag. 64)
6. Modalità White Balance (vedere pag. 44)
7. Messa a fuoco manuale (vedere pag. 63)
8. Tempo di otturazione ed esposizione
(vedere pag. 60)
9. Posizione zoom (vedere pag. 45)
(vedere pag. 54)
impostazione temporizzatore (vedere pag. 70)
17
17
Publicité
Table des Matières
