Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Pour vous familiariser avec votre caméscope
OSD (On Screen Display <Affichage à l'écran> en mode M.REC/M.PLAY <ENREGISTREMENT MEMOIRE/LECTURE MEMOIRE>)
Ces éléments sont disponibles pour le modèle
VP-D590/D590i/D590T/D590Ti uniquement.
30. Numéro de répertoire-numéro de fichier (voir page 88)
31. Compteur d'images
- Nombre actuel d'images fixes/Nombre total d'images
fixes enregistrables.
32. Témoin CARD
33. Témoin d'enregistrement et de chargement d'images
34. Qualité (voir page 89)
35. Témoin ERASE PROTECTION <PROTECTION
CONTRE L'EFFACEMENT> (voir page 96)
36. Marque d'impression (voir page 95)
37. SLIDE SHOW <DIAPORAMA>
Activation/désactivation de l'OSD
(On Screen Display <Affichage à l'écran>)
Vous pouvez activer/désactiver l'OSD
<AFFICHAGE A L'ECRAN> en réglant la fonction
DISPLAY <AFFICHAGE> du menu.
L'OSD <AFFICHAGE A L'ECRAN> apparaît dans le
viseur et sur l'écran LCD.
Lorsque vous placez l'interrupteur d'alimentation sur la
position CAMERA ou PLAYER <LECTEUR>, l'OSD
<AFFICHAGE A L'ECRAN> est activé automatiquement.
Voir page 57.
Activation/désactivation de l'OSD
<AFFICHAGE A L'ECRAN>
- Lorsque vous désactivez l'OSD
<AFFICHAGE A L'ECRAN>,
En mode CAMERA: Les modes STBY <VEILLE>,
REC <ENREGISTREMENT>, EASY.Q et CUSTOM.Q
apparaissent toujours sur l'OSD <AFFICHAGE A L'ECRAN>,
même lorsque celui-ci est désactivé et la touche d'entrée
s'affiche pendant 3 secondes puis disparaît.
En mode PLAYER <LECTEUR>: Lorsque vous appuyez sur des touches telles
que la touche de fonction, relatives au fonctionnement du magnétoscope, la
fonction s'affiche sur l'OSD <AFFICHAGE A L'ECRAN> pendant 3 secondes
avant de disparaître.
Activation/désactivation de DATE/TIME <DATE/HEURE>
-
La fonction OSD <AFFICHAGE A L'ECRAN> n'a aucun effet sur la fonction
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
-
Pour activer/désactiver la fonction DATE/TIME <DATE/HEURE>, allez dans
le menu et modifiez le mode DATE/TIME <DATE/HEURE>. (voir page 56)
-
Vous pouvez également utiliser le sélecteur Dial Navigator pour activer ou
18
18
désactiver le paramètre DATE/TIME <DATE/HEURE>. (uniquement en
mode CAMERA/M. REC <CAMERA/ENREGISTREMENT MEMOIRE>)
Presentazione della videocamera
OSD (Display delle funzioni in modalità M.REC e M.PLAY)
OSD in M.REC mode
30. Numero cartella – numero file (vedere pag. 88)
31. Conteggio immagini
34
3332
S.Q
32. Indicatore SCHEDA
31
[ 2 2 / 2 4 0 ]
CUSTOM
33. Registrazione immagini e indicatore caricamento
MIRROR
34. Qualità (vedere pag. 89).
MEMORY STICK !
35. Indicatore PROTEZIONE DALLA
36. Marcatura immagini fisse (vedere pag. 95)
SHUTTER
EXPOSURE
10:00
37. SLIDE SHOW
1. JAN. 2002
Attivazione/disattivazione visualizzazione
informazioni sul display
OSD in M.PLAY mode
37
35
36
SLIDE
0 0 1
[ 2 2 / 2 2 ]
MEMORY STICK !
10:00
1. JAN. 2002
1 0 0 - 0 0 2 2
30
ad esempio il tasto funzione relativo al VCR, la funzione viene visualizzata
sull'OSD per 3 secondi, quindi la visualizzazione scompare.
Attivazione/disattivazione DATE/TIME (DATA/ORA)
-
La visualizzazione DATE/TIME non subisce variazioni quando si
attiva/disattiva la visualizzazione OSD.
-
Per attivare/disattivare la visualizzazione della data e dell'ora occorre
accedere al menu corrispondente e modificare la modalità DATE/TIME
(vedere pag. 56).
-
Inoltre per attivare/disattivare la visualizzazione DATE/TIME è possibile
utilizzare anche il selettore di navigazione (solo in modalità CAMERA /
M.REC).
ITALIANO
Le seguenti funzioni sono disponibili solo sui modelli
VP-D590/D590i/D590T/D590Ti.
- Immagine fissa corrente / Numero totale di
immagini fisse registrabili
CANCELLAZIONE (vedere pag. 96)
È possibile attivare/disattivare la visualizzazione OSD
attivando/disattivando la funzione DISPLAY del menu.
L'OSD è visualizzato nel mirino e sul display LCD.
Quando si porta l'interruttore di accensione in
modalità CAMERA o PLAYER, la visualizzazione
OSD si attiva automaticamente.
Vedere pag. 57.
Attivazione/disattivazione visualizzazione
informazioni sul display
- Quando si disattiva la visualizzazione OSD
in modalità CAMERA: le modalità STBY, REC,
EASY. Q e CUSTOM. Q vengono sempre visualizzate
tramite OSD, anche se il display è disattivato;
l'indicatore di immissione comandi tramite tasti viene
visualizzato per 3 secondi e poi disattivato;
in modalità PLAYER: premendo qualunque tasto,
Publicité
Table des Matières
