Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
EIS (Electronic Image Stabilizer <Stabilisateur d'image électronique>)
La fonction EIS <STABILISATEUR D'IMAGE ELECTRONIQUE>
est utilisable uniquement en mode CAMERA/M.REC
<CAMERA/ENREGISTREMENT MEMOIRE>.
La fonction EIS (Electronic Image Stabilizer <Stabilisateur
d'image électronique>) permet de compenser tout tremblement
ou mouvement de la main lorsque vous tenez le caméscope
(dans la limite du raisonnable).
Cette fonction procure des images plus stables lorsque:
vous filmez un petit objet en gros plan
vous filmez en marchant
vous filmez à travers la vitre d'un véhicule
1. Réglez le caméscope en mode CAMERA.
2. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste du menu apparaît.
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU> de manière à surligner CAMERA et appuyez
sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
La liste du sous-menu apparaît.
4. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
MENU> pour activer la fonction EIS <STABILISATEUR
D'IMAGE ELECTRONIQUE> et appuyez sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
Le menu EIS <STABILISATEUR D'IMAGE
ELECTRONIQUE> passe à ON <ACTIVE>.
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction EIS
<STABILISATEUR D'IMAGE ELECTRONIQUE>,
réglez le menu EIS <STABILISATEUR D'IMAGE
ELECTRONIQUE> sur OFF <DESACTIVE>.
5. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
Remarque
Nous vous recommandons de désactiver la fonction de
compensation de tremblement lors de l'utilisation d'un trépied.
Uso avanzato della videocamera
EIS (Electronic Image Stabilizer)
La funzione EIS è abilitata solo in modalità CAMERA o M.REC.
L'EIS (Stabilizzatore elettronico dell'Immagine) è una funzione
che esegue la sincronizzazione consensuale compensando
eventuali scosse o lievi tremori della mano che tiene la
videocamera (entro limiti ragionevoli).
La funzione EIS corregge la stabilità dell'immagine:
Durante la ripresa ravvicinata di un soggetto di piccole
dimensioni
Quando si cammina durante le riprese.
Quando si effettuano riprese dal finestrino di un
veicolo in movimento.
1. Impostare l'interruttore di accensione in modalità
CAMERA.
CAM MODE
2. Premere il pulsante MENU.
INITIAL
Così facendo verrà visualizzato l'elenco delle
CAMERA
PROGRAM AE
A/V
WHT. BALANCE
voci di menu.
MEMORY
D.ZOOM
400x
EIS
VIEWER
3. Spostare il SELETTORE DI MENU in modo da
DSE SELECT
FLASH SELECT
evidenziare la scritta CAMERA, quindi premere il
CUSTOM
SELETTORE DI MENU.
Così facendo verrà visualizzato l'elenco delle
voci di sottomenu.
CAM MODE
4. Spostare il SELETTORE DI MENU in modo da
CAMERA SET
attivare la funzione EIS, quindi premere il
PROGRAM AE
SELETTORE DI MENU.
WHT. BALANCE
400x
D. ZOOM
Il menu EIS passa in modalità ON.
EIS
DSE SELECT
Se non si vuole usare la funzione EIS la si può
FLASH SELECT
disattivare selezionando OFF dal menu.
CUSTOM
5. Per uscire premere il pulsante MENU.
Nota
Quando su fa uso di un treppiede, si consiglia di disattivare la
funzione EIS.
ITALIANO
47
47
Publicité
Table des Matières
