Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Remarques concernant l'OBJECTIF
-
Pendant que vous filmez, n'orientez pas l'objectif de la caméra
directement vers le soleil.
La lumière directe du soleil risque d'endommager le CCD (Charge
Coupled Device <Dispositif à transfert de charge>).
Remarques concernant le viseur
1. N'orientez pas le viseur du caméscope vers le soleil.
La lumière directe du soleil risque d'endommager l'intérieur du
viseur. Faites attention lorsque vous placez le caméscope au
soleil ou près d'une fenêtre exposée au soleil.
2. Ne prenez pas le caméscope par le viseur.
3. Le viseur pourrait être endommagé par une manipulation
excessive.
Remarques concernant l'enregistrement et la lecture à l'aide de l'écran LCD
1. La fabrication de l'écran LCD fait
intervenir une technologie de haute
précision. Toutefois, des points
minuscules (rouges, bleus ou verts)
peuvent apparaître sur l'écran LCD.
Ce phénomène est normal et n'influe
aucunement sur l'image enregistrée.
2. Lorsque vous utilisez l'écran LCD à
l'extérieur ou à la lumière directe du soleil, il se peut que vous
ayez du mal à voir l'image.
En l'occurrence, nous vous conseillons d'utiliser le viseur.
3. La lumière directe du soleil peut endommager l'écran LCD.
Remarques concernant la poignée
-
Afin d'obtenir une image stable lors de
l'enregistrement, vérifiez que la poignée est réglée
correctement.
-
Ne glissez pas de force votre main dans la poignée,
vous risqueriez de l'endommager.
Avvertenze e norme di sicurezza
Avvertenze riguardanti l'obiettivo
-
Non disporre la videocamera con l'obiettivo rivolto verso il sole,
poiché la luce diretta può danneggiare il sensore CCD.
Avvertenze riguardanti il mirino
1. Non disporre la videocamera con il mirino rivolto verso il sole,
poiché la luce diretta può danneggiane l'interno. Fare attenzione
quando si colloca la videocamera alla luce del sole oppure
accanto ad una finestra.
2. Non sollevare la videocamera impugnandola per il mirino.
3. Esercitando una forza eccessiva si rischia di danneggiare il mirino.
Avvertenze riguardanti la registrazione e la riproduzione delle immagini con il display LCD
1. Il display LCD è stato realizzato
con tecnologie e materiali
all'avanguardia. In alcuni colori
(rosso, blu o verde) tuttavia
possono apparire dei puntini neri.
Ciò è normale e non pregiudica
minimamente la qualità delle
immagini registrate.
2. La visione delle immagini sul display LCD può risultare difficile in
esterni con luce solare diretta.
In questi casi è preferibile utilizzare il mirino.
3. La luce solare diretta può danneggiare il display LCD.
Avvertenze riguardanti l'impugnatura
-
Per utilizzare in modo ottimale la videocamera,
regolare adeguatamente l'impugnatura.
-
Non forzare l'impugnatura per inserirvi la mano:
così facendo si rischia di danneggiarla.
ITALIANO
9 9
Publicité
Table des Matières
