Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Enregistrement avancé
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATEUR>&EXPOSURE <EXPOSITION>
Vous pouvez régler SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATEUR> et EXPOSURE
<EXPOSITION> en mode CAMERA/M.REC. <CAMERA/ENREGISTREMENT MEMOIRE>.
Les valeurs de SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATEUR> et EXPOSURE
<EXPOSITION> ne peuvent être réglées qu'à partir du Quick Menu <Menu rapide>.
Lorsque MANUAL EXPOSURE/SHUTTER SPEED <EXPOSITION MANUELLE/
VITESSE D'OBTURATEUR> est activée là où EXPOSURE <EXPOSITION> est
automatiquement activée,
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en mode CAMERA.
2. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU> jusqu'à l'apparition de
l'icône
, puis appuyez sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
Vous voyez un écran sur lequel vous pouvez sélectionner SHUTTER SPEED
<VITESSE D'OBTURATEUR> et EXPOSURE <EXPOSITION>.
Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU> pour sélectionner
l'élément que vous souhaitez, puis appuyez sur le MENU SELECTOR
<SELECTEUR DE MENU>.
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATEUR> est disponible en 1/50, 1/120,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
EXPOSURE <EXPOSITION> est disponible dans une plage de 00 à 29.
3. Pour sortir de l'écran des réglages, sélectionnez l'icône
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
Vitesses d'obturateur recommandées pour l'enregistrement
Personnes pratiquant des sports de plein air tels que le golf ou le tennis:
1/2000 ou 1/4000.
Voitures ou trains en mouvement ou autres véhicules se déplaçant rapidement tels
que des montagnes russes: 1/1000, 1/500 ou 1/250.
Personnes pratiquant des sports d'intérieur tels que le basket-ball: 1/120.
Remarques
Si vous souhaitez utiliser la vitesse d'obturateur et la valeur d'exposition sélectionnées,
vous devez commencer l'enregistrement en affichant les écrans de vitesse d'obturateur
et de réglage d'exposition sur l'écran LCD.
Si vous changez la vitesse d'obturateur et la valeur d'exposition manuellement lorsque
l'option Auto-exposure <Exposition automatique> est sélectionnée, les changements
manuels sont appliqués en premier.
L'image peut ne pas paraître régulière lorsqu'une vitesse d'obturateur élevée est définie.
Le caméscope revient au réglage d'obturateur automatique et au réglage d'exposition
automatique lorsque vous activez NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES
NOCTURNES> ou que vous passez en mode EASY <FACILE>.
Lors d'un enregistrement avec une vitesse d'obturateur de 1/1000 ou plus, ne filmez
pas le soleil directement.
Lors d'un enregistrement avec la fonction SHUTTER SPEED <VITESSE
D'OBTURATEUR> ou EXPOSURE <EXPOSITION>, les fonctions Flash et Video Light
Auto <Lampe vidéo automatique> ne sont pas utilisables.
60
60
(Lampe vidéo/flash VL-S1FL, Lampe vidéo/infrarouge VL-S1IR: en option)
Uso avanzato della videocamera
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
Le funzioni SHUTTER SPEED ed EXPOSURE possono essere impostate in modalità
CAMERA e M. REC.
Le funzioni SHUTTER SPEED ed EXPOSURE possono essere impostate solo dal
Menu di Scelta Rapida.
Le funzioni SHUTTER SPEED ed EXPOSURE vengono commutate e/o disattivate
automaticamente.
1. Impostare l'interruttore di accensione in modalità CAMERA.
2. Spostare il SELETTORE DI MENU fino a quando non verrà abilitata l'icona, quindi
premere il SELETTORE DI MENU.
Verrà visualizzata una schermata da cui sarà possibile selezionare SHUTTER
SPEED ed EXPOSURE.
Spostare il SELETTORE DI MENU in modo da selezionare la voce desiderata,
quindi premere il SELETTORE DI MENU.
Si può scegliere fra i seguenti tempi di otturazione: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 e 1/10000.
Invece per quanto riguarda l'esposizione si può scegliere fra apertura comprese
fra 00 e 29.
et appuyez sur le
3. Per chiudere la schermata di impostazione, selezionare l'icona e premere il
SELETTORE DEL MENU.
Tempi di otturazione consigliati per la registrazione
Soggetti impegnati in sport all'aperto come il golf o il tennis: 1/2000 o 1/ 4000.
Auto o treni in movimento, oppure veicoli in corsa ad alta velocità, come i carrelli
delle montagne russe: 1/1000, 1/ 500 o 1/ 250.
Soggetti impegnati in sport al chiuso come il basket: 1/ 120.
Nota
Per utilizzare il tempo e l'apertura selezionati, iniziare a registrare visualizzando le
schermate di regolazione corrispondenti sul display LCD.
Se si modificano manualmente i tempi e i diaframmi SPEED con l'opzione
Auto-exposure selezionata, le modifiche manuali avranno la precedenza.
Impostando tempi lunghi, le immagini potrebbero non apparire nitide.
Impostando la funzione NIGHT CAPTURE su ON, o selezionando la modalità EASY,
la videocamera ripristinerà automaticamente le funzioni di impostazione automatica di
tempi e diaframmi.
Quando si registra con una velocità di otturazione di 1/1000 o superiore, si
raccomanda di non puntare la videocamera verso il sole.
Quando si registra con SHUTTER SPEED o EXPOSURE, le funzioni Flash e Video
Light Auto non sono disponibili.
(VL-S1FL Luce video/flash, VL-S1IR Luce video/ IR: opzionale)
ITALIANO
Publicité
Table des Matières
