Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope: Préparatifs
Utilisation du MENU
✤ Utilisez le bouton MENU <MENU> pour modifier ou sélectionner
les réglages d'enregistrement et les fonctions matérielles.
✤ Les instructions du MENU <MENU> s'affichent à la fois sur l'écran
LCD et dans le viseur. Il est plus facile de faire fonctionner l'unité à
l'aide de l'écran LCD.
MENU
MENU SECONDAIRE
PARAM.PARAM.HORLOGE
<CLOCK SET>
TELECOMMANDE
<WL.REMOTE>
INITIAL
SIGN. SONORE
<INITIAL>
<BEEP SOUND>
LANGUE
<LANGUAGE>
DEMONSTRATION
<DEMONSTRATION>
PROGRAMME AE
<PROGRAM AE>
BAL.BLANCS
<WHT.BALANCE>
APPAREIL
PHOTO
ZOOM NUMER. <D.ZOOM>
<CAMERA>
STABILISATEUR D'IMAGE
NUMERIQUE (DIS <DIS>)
SELECTION D'EFFETS SPECIAUX NUME-
RIQUES (SELECT.DSE <DSE SELECT>)
MODE REC
<REC MODE>
REC
MODE AUDIO
<REC>
<AUDIO MODE>
COUPE VENT
<WIND CUT>
RECH.PHOTO
Audio/Vidéo
<PHOTO SEARCH>
<A/V>
LECTURE AVEC EFFETS
SPECIAUX NUMERIQUES
PLAY
<PB DSE>
<PLAY>
ENTREE/SORTIE
AV <AV IN/OUT>
SELECTION AUDIO
<AUDIO SELECT>
REGLAGE LCD
<LCD ADJUST>
VISEUR
DATE/HEURE <DATE/TIME> Réglage de la date et de l'heure
<VIEWER>
AFFICHAGE TV
<TV DISPLAY>
36
36
Fonctions
Page
38
Réglage de l'heure
40
Utilisation de la télécommande
41
Choix de divers sons
Sélection de la langue d'affichage
41
Démonstration des fonctions du
42
caméscope
Sélection de la fonction
52
PROGRAMME AE <PROGRAM AE>
53
Contrôle de la balance des blancs
55
Contrôle du zoom numérique
Activation ou désactivation du
56
stabilisateur d'image numérique
Sélection d'effets spéciaux numériques 57
Sélection de la vitesse
59
d'enregistrement
Sélection de la qualité audio des
60
enregistrements
61
Suppression du bruit du vent
Recherche d'images figées
76
enregistrées sur la cassette
Sélection d'effets spéciaux
80
numériques appliqués pendant la
lecture
Changement du sens du signal au niveau de la
148
prise audio/vidéo (VP-D6050i/D6040i uniquement)
Sélection des bandes son
78
Réglage de la luminosité et de la couleur
33
de l'écran LCD
39
Activation/Désactivation de la sortie de
43
l'affichage à l'écran en direction de la
prise de sortie audio/vidéo
De camcorder: De camera voorbereiden
Het menu gebruiken
✤ Met de knop MENU<MENU> kunt u opname-instellingen
aanpassen en hardware-functies instellen.
✤ MENU-instructies worden zowel op het LCD-scherm als in de
zoeker weergegeven. Uw apparaat is eenvoudiger te bedienen als
u gebruik maakt van het LCD-scherm.
MENU
SUB MENU
KLOK INST. <CLOCK SET>
AFST.BED.
<WL.REMOTE>
BASIS
PIEPTOON
<INITIAL>
<BEEP SOUND>
TAAL <LANGUAGE>
DEMONSTRATIE
<DEMONSTRATION>
PROGRAM AB
< PROGRAM AE>
WITBALANS
<WHT.BALANCE>
CAMERA
D.ZOOM <D.ZOOM>
<CAMERA>
DIS <DIS>
DSE SELECT.
<DSE SELECT>
OPN. STAND
<REC MODE>
OPN.
AUDIOSTAND
<AUDIO MODE>
<REC>
RUISVERM.
<WIND CUT>
FOTOZOEKER
A/V <A/V>
<PHOTO SEARCH>
WEERGAVE DSE
AFSP-
< PB DSE >
ELEN
AV IN/UIT
<PLAY>
<AV IN/OUT>
AUDIO SELECT
<AUDIO SELECT> Geluid selecteren
LCD AANPASSEN
<LCD ADJUST>
ZOEKER
DATUM/TIJD <DATE/TIME>
<VIEWER>
TV-WEERGAVE
<TV DISPLAY>
NEDERLANDS
Functies
Pagina
38
De tijd instellen
40
De afstandsbediening gebruiken
41
Diverse geluidseffecten afspelen
Selecteer de schermtaal.
41
42
Demonstratie van de camcorder-functies
52
Automatische belichtingsprogramma's kiezen
53
De witbalans instellen
55
De digitale zoom gebruiken
56
Digital Image Stabilizer in-/uitschakelen
Digitale Speciale Effecten selecteren
57
59
De opnamesnelheid selecteren
De geluidskwaliteit voor opnames
60
instellen
61
De ruis verminderen
Foto's zoeken die op de cassette zijn
76
opgeslagen
80
Digitale speciale effecten afspelen
(alleen VP-D6050i / D6040i)
148
De AV-aansluiting omschakelen.
78
De helderheid en kleuren van het LCD-
33
scherm instellen
39
De datum en tijd instellen
De schermweergave al dan niet op
43
AV-uit instellen
Publicité
Table des Matières
