Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Enregistrement simple
En mode REC <REC>, lorsqu'une cassette est chargée et que le
caméscope est laissé en PAUSE <STBY> pendant plus de cinq
minutes, sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint
automatiquement. Pour remettre le caméscope en marche, appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRET <START/STOP> ou placez le
sélecteur de mise sous tension sur HORS TENSION <OFF>
pendant un bref instant avant de le replacer sur le mode REC
<REC>. Cette fonction de coupure automatique de l'alimentation a
été conçue pour économiser la batterie.
Recherche d'enregistrement
(RECH.ENREGISTREMENT <REC SEARCH>)
✤ En mode PAUSE <STBY>, vous pouvez regarder
un enregistrement à l'aide de la fonction
RECH.ENREGISTREMENT <REC SEARCH> +, --.
I
La fonction RECH.ENREGISTREMENT <REC
SEARCH> -- vous permet de lire l'enregistrement
en marche arrière et la fonction
I
RECH.ENREGISTREMENT <REC SEARCH>
+, de le lire en marche normale. Pour que la
lecture se fasse, le bouton doit être maintenu
enfoncé.
✤ Si vous appuyez sur le bouton
RECH.ENREGISTREMENT <REC SEARCH> une
seule fois en mode PAUSE <STBY>, votre
caméscope lit l'enregistrement en marche arrière
pendant trois secondes puis revient
automatiquement à l'état initial.
Remarques
✤ En mode Rech.enregistrement <Record Search>, une déformation
de l'image peut se produire, celle-ci apparaissant à l'écran sous
forme de mosaïque.
50
50
De camcorder: Eenvoudige opnamen maken
Als u de camcorder 5 minuten in de opnamestand in de
sluimerstand laat staan terwijl er een cassette is geplaatst, wordt de
camcorder automatisch uitgeschakeld.
Om de camcorder weer in te schakelen drukt u op de knop
START/STOP <START/STOP> of zet u de standschakelaar op uit en
vervolgens weer terug in de stand OPN.<REC>.
Door het automatisch uitschakelen wordt minder energie verbruikt en
gaat de batterij langer mee.
Opnamen controleren (REC SEARCH)
✤ Met de functie OPN. CTRL.<REC SEARCH>+/-
kunt u de laatst opgenomen beelden snel
bekijken in de sluimerstand.
I
Als u OPN. CTRL.<REC SEARCH> --
ingedrukt houdt, wordt de laatste opname
achteruit afgespeeld; houdt u OPN.
CTRL.<REC SEARCH> + ingedrukt, dan
wordt de opname vooruit afgespeeld.
✤ Als u in de sluimerstand de knop OPN.
CTRL.<REC SEARCH> -- knop kort indrukt,
geeft de camcorder de laatste 3 seconden van
de laatste opname weer en gaat deze
vervolgens naar de oorspronkelijke plaats op de
band terug.
Opmerking
✤ Bij gebruik van de knoppen OPN. CTRL.<REC SEARCH> is het
mogelijk dat de beelden enigszins vervormd (blokkerig) worden
weergegeven.
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
