Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Votre caméscope : Fonctions
Réglage des informations DATE/HEURE <DATE/TIME>
✤ Les informations DATE / TIME <DATE / HEURE>
s'affichent sur l'écran LCD lorsque vous enregistrez
des images ou qu'une cassette est en cours de
lecture.
✤ Le réglage des informations DATE/HEURE
<DATE/TIME> peut être effectué à la fois en mode
REC <REC> et en mode PLAY <PLAY>.
1. Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de
mise sous tension sur le mode REC <REC>.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
I
Le menu principal dans lequel apparaît «VISEUR»
<VIEWER> s'affiche.
3. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «VISEUR» <VIEWER> puis appuyez sur le
bouton OK <OK>.
I
Le menu secondaire comprenant l'option
«DATE/HEURE» <DATE/TIME> s'affiche.
4. Appuyez sur le bas du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «DATE/HEURE» <DATE/TIME> puis
appuyez sur le bouton OK <OK>.
I
Les options disponibles en ce qui concerne
l'affichage des informations DATE/HEURE
<DATE/TIME> apparaissent sous forme de liste.
5. Choisissez une option en appuyant sur le bas ou sur le
haut du bouton multidirectionnel puis appuyez sur le
bouton OK <OK>.
I
L'option sélectionnée est désormais active.
6. Appuyez sur le bouton MENU <MENU> pour quitter
l'écran du menu.
Remarques
✤ La date et l'heure sont enregistrées automatiquement
dans une zone de la cassette réservée aux données.
✤ Les informations DATE/HEURE <DATE/TIME>
s'affichent sous la forme «- - -» dans les conditions
suivantes:
lorsqu'une partie vierge de la cassette est lue;
lorsque la cassette a été enregistrée avant réglage de
l'horloge en mode Caméscope <Camcorder>;
lorsque la pile au lithium est faible ou épuisée.
✤ Avant de régler les informations DATE/HEURE <DATE/TIME>, veillez à
régler l'HORLOGE. Reportez-vous à «Réglage de l'horloge», page 38.
De camcorder: Functies
DATUM/TIJD instellen
✤ Geeft de DATUM/TIJD <DATE/TIME> op het
LCD-scherm weer tijdens de opname of weergave
van een video.
✤ De functie DATUM/TIJD <DATE/TIME> werkt in
de standen OPN.<REC> en AFSPELEN <PLAY>.
1. Schakel het apparaat in door de standschakelaar op
de stand OPN.<REC> te zetten.
2. Druk op de knop MENU <MENU>.
I
Het hoofdmenu met daarin de optie
ZOEKER<VIEWER> verschijnt.
3. Druk op de knop OMLAAG om ZOEKER<VIEWER>
te selecteren en druk vervolgens op OK <OK>.
I
Het submenu met daarin de optie DATUM/TIJD
<DATE/TIME> verschijnt op het scherm.
4. Druk op de knop OMLAAG om
DATUM/TIJD<DATE/TIME> te selecteren en druk
vervolgens op OK <OK>.
I
De beschikbare opties voor DATUM/TIJD
<DATE/TIME> worden weergegeven.
5. Selecteer met de knop OMHOOG of OMLAAG een
optie en druk vervolgens op OK <OK>.
I
De geselecteerde optie wordt toegepast.
6. Druk op de knop MENU<MENU> om het
menuscherm te verlaten.
Opmerking
✤ De datum en tijd worden automatisch opgenomen op
een daarvoor bestemd gedeelte op de band.
✤ In de volgende situaties verschijnt "- - -" onder
DATUM/TIJD <DATE/TIME>:
Bij weergave van een leeg gedeelte op de band.
Bij banden die zijn opgenomen voordat deze instelling
werd gekozen.
Als de lithiumbatterij bijna of helemaal leeg is.
✤ Voordat u de functie DATUM/TIJD <DATE/TIME> kunt
gebruiken, moet u de klok instellen.
Zie "Klok instellen" op pagina 38.
NEDERLANDS
39
39
Publicité
Table des Matières
