Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
L'appareil photo Prise de photos simple
Enregistrement d'une séquence animée sur une carte mémoire
✤ Vous pouvez enregistrer des films à l'aide du mode
✤ Avant d'enregistrer une séquence animée, insérez une carte mémoire (voir
page 83).
1. Allumez votre appareil photo en plaçant le sélecteur de mise sous tension sur le
mode (PHOTO <CAMERA>)
.
2. Choisissez
(Film <Movie>) à l'aide de la molette Mode <Mode
Dial>.
I
L'indicateur du mode film
à enregistrer. Le temps disponible pour l'enregistrement
utilisant la carte mémoire s'affiche.
3. Cadrez votre sujet puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET
<START/STOP> pour commencer l'enregistrement.
I
Le compteur de temps démarre, indiquant le début de
l'enregistrement.
I
Le voyant de la carte mémoire clignote pendant la durée de
l'enregistrement.
I
Le zoom ne peut pas être activé lors de l'enregistrement d'une séquence
animée. Zoomez avant de procéder à l'enregistrement.
4. Pour faire une pause en cours d'enregistrement, appuyez sur le bouton
START/STOP.
Pour reprendre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.
I Vous pouvez vous servir de votre télécommande pour l'enregistrement d'une
séquence animée.
1. Pour un enregistrement normal de séquences animées, suivez les étapes 1 à 2
indiquées ci-dessus.
2. Cadrez votre sujet puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET <START/STOP>
de votre télécommande.
I
Le compteur de temps démarre, indiquant le début de l'enregistrement.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET
<START/STOP>.
Remarques
✤ Pour utiliser un microphone externe, connectez un microphone à la prise MIC
située sur le côté droit de votre appareil.
✤ Il est recommandé d'utiliser un trépied pour enregistrer des séquences animées
avec votre télécommande. Cela est également pratique pour les enregistrements
automatiques.
✤ Lorsque vous enregistrez des séquences animées MPEG4, il arrive que des
barres noires s'affichent en bas et en haut de l'écran, cela est normal. La lecture
d'une séquence animée MPEG4 enregistrée sur l'unité et l'ordinateur se fait en
mode plein écran.
✤ La séquence animée MPEG est enregistrée au format MOV. Pour lire un film
MPEG possédant une extension « MOV », vous avez besoin de Quick Time
Player. Vous pouvez l'installer à partir du CD DVC Media 5.1 fourni avec l'appareil
ou le télécharger sur Internet. Reportez-vous aux pages 153 et 154 pour plus
d'informations sur l'installation du logiciel.
(MOVIE <FILM>).
s'affiche et votre appareil est prêt
De camera:
Het maken van eenvoudige foto's
Een filmpje op een Memory Card opslaan
✤ U kunt films opnemen met de stand
✤ Voordat u en filmpje opneemt, plaatst u een geheugenkaart
(zie pagina 83).
1. Zet de camera aan door de aan-/uitschakelaar op de
stand
(CAMERA) te zetten.
2. Draai de functieknop naar de stand
I
De indicatie
voor de opname. De beschikbare opnametijd voor
de geheugenkaart wordt weergegeven.
3. Richt de camera en druk op de toets START/STOP om
de opname te starten.
I
De teller begint te lopen en de opname begint.
I
Tijdens de opname knippert de Memory Card-
indicator.
I
Tijdens het opnemen van een filmpje is de optie Zoom niet
beschikbaar. Stel de zoom in voordat u met het opnemen begint.
4. Om de opname enige tijd te onderbreken, drukt u op de toets
START/STOP.
Om verder te gaan met de opname, drukt u nogmaals op de toets
START/STOP.
I U kunt ook de afstandsbediening gebruiken voor het opnemen van een
filmpje.
1. Volg de stappen 1 en 2 hierboven voor de normale opname van filmpjes.
2. Richt de camera en druk op de toets START/STOP op de
afstandsbediening om de opname te starten.
I
De teller begint te lopen en de opname begint.
3. Om de opname te stoppen, drukt u op de toets START/STOP.
Opmerking
✤ U kunt een externe microfoon aansluiten op de MIC-aansluiting,
rechtsvoor op de camera.
✤ Tijdens het opnemen van een filmpje met de afstandsbediening is het
aan te bevelen een statief te gebruiken. Dit is ook handig voor het maken
van opnamen van uzelf.
✤ Tijdens het opnemen van MPEG4-filmpjes worden mogelijk zwarte
balken onder- en bovenin het LCD-scherm weergegeven. Dit is normaal.
Als u een opgenomen MPEG4-filmpje op de camcorder of de PC
afspeelt, wordt een volledig scherm weergegeven.
✤ Het opgenomen MPEG-filmpje wordt opgeslagen in MOV-indeling. Voor
het afspelen van MPEG-filmpjes met de extensie ".MOV" is Q.Time
player benodigd. Deze kunt u installeren van de meegeleverde DVC
Media 5.1 software-cd of downloaden van het internet. Zie pagina
153 en 154 voor meer informatie over het installeren van software.
NEDERLANDS
(FILM <MOVIE>).
(FILM <MOVIE>).
verschijnt en de camera is klaar
107
107
Publicité
Table des Matières
