Réglage De L'affichage De La Date Et De L'heure; Weergave Datum/Tijd Instellen - Samsung VP-X205L Manuel D'utilisation

Réglage du caméscope Sport
FRANÇAIS
: Réglage de la date et de l'heure
Réglage de l'affichage de la date et de l'heure
Vous pouvez régler l'affichage de la date et de l'heure sur l'écran LCD.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer
le caméscope Sport.
◆ L'écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ L'écran System Settings (Réglage syst.)
apparaît.
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers
la droite pour sélectionner <Date/Time> (Date/
Hr).
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une option, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
◆ <Off> : la date et l'heure ne s'affichent pas.
◆ <Date> : la date s'affiche.
◆ <Time> (Hr) : l'heure s'affiche.
◆ <Date/Time> (Date/Hr) : la date et l'heure s'
affichent.
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode
souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].
◆ La date et l'heure sélectionnées s'affichent en
mode Movie ou Photo.
Camcorder instellen:
Datum en tijd instellen

Weergave datum/tijd instellen

U kunt de datum en de tijd op het lcd-scherm laten aangeven.
System Settings
3 System Settings
System Settings
12
12
M M
24 M M
24
12 12
M M
24 24 Date/Time
Date/Time
Date/Time
Off
Off
Off
Date
Date
Date
Time
Time
Time
Move Select
Move Select
Move Select
OK
4
System Settings
System Settings
System Settings
12
12 12
24 M M
24 24 M M
12
24 M M
Date/Time
Date/Time
Date/Time
Date
Date
Date
Time
Time
Time
Date/Time
Date/Time
Date/Time
Move Select
Move Select
OK
Move Select
5
00:00:00/00:40:05
STBY STBY 00:00:00/00:40:05
STBY 00:00:00/00:40:05
720i
F F
F
F
Recording...
Recording...
Recording...
S S
S
S
12:00AM 2006.01.01 Sepia
12:00AM 2006.01.01 Sepia
12:00AM 2006.01.01 Sepia
NEDERLANDS
1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder
aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-opnamescherm
verschijnt.
2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.)
door op de [MODE] toets te drukken.
◆ Het System Settings scherm (Systeeminst.)
verschijnt.
3. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar
<Date/Time> (Datum/Tijd).
4. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een
optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆ <Off> (Uit): De datum en de tijd worden niet
getoond.
◆ <Date> (Datum): De datum wordt getoond.
◆ <Time> (Tijd): De tijd wordt getoond.
◆ <Date/Time> (Datum/Tijd): De datum en de
tijd worden getoond.
5. Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand
door op de [MODE] toets te drukken.
◆ De geselecteerde datum/tijdinformatie
verschijnt in de video- en de fotostand.
107 107