Publicité
Divers Informations :
FRANÇAIS
Raccordement à d'autres appareils
Enregistrement de signaux décodés depuis d'
autres appareils numériques
Vous pouvez connecter d'autres périphériques numériques externes
sur le caméscope Sport afin d'enregistrer des signaux décodés.
1. Branchez le câble audio/vidéo
fourni sur [Multi jack] (Prise
multifonction) du caméscope
Sport.
2. Branchez le câble audio/vidéo
sur la borne de sortie externe
de votre appareil numérique
(DVD, caméscope numérique,
etc.) en respectant les couleurs
des bornes.
3. Appuyez sur le bouton
[POWER] pour allumer le
caméscope Sport.
◆ L'écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.
4. Appuyez sur le bouton [MENU].
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour
sélectionner <Line In/Out> (En/Srt).
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <In> (En), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Lancez la lecture des autres appareils numériques.
7. Appuyez sur le bouton [Record/Stop] pour commencer l'
enregistrement.
8. Appuyez de nouveau sur le bouton [Record/Stop] pour arrêter
l'enregistrement.
[ Remarque ]
✤ La qualité du signal d'entrée enregistré grâce à la borne d'entrée
ne peut être garantie que si le signal est émis par un appareil
numérique (DVD, caméscope numérique, etc.).
Overige informatie:
Camcorder op andere apparaten aansluiten
Materiaal zonder kopieerbeveiliging overnemen
van andere digitale apparaten
U kunt andere digitale apparaten op de camcorder aansluiten om
materiaal (mits zonder kopieerbeveiliging) op te nemen.
Line Output
4. Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Line In/Out> (Lijn
in/uit).
5. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag naar <In> en druk de
[Joystick(OK)] in.
6. Start de weergave op het andere digitale apparaat.
7. Druk op de [Record/Stop] opnametoets om de opname te starten.
8. Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op de [Record/
Stop] opnameknop.
[ NB ]
✤ De kwaliteit van opnamen van de Line lijningang kan niet worden
gegarandeerd tenzij het signaal afkomstig is van digitale apparaten
(dvd, dvc etc.).
NEDERLANDS
1. Sluit de audio/video kabel aan
op de [multi-aansluiting] van
de camcorder.
2. Sluit de audio/videokabel aan
op de uitgang van het andere
digitale apparaat (dvd, dvc, etc.
- let op de kleurcodering van
de connectors).
3. Druk op de [AAN/UIT] toets om
de camcorder aan te zetten.
◆ Het Movie Record video-
opnamescherm verschijnt.
129
129
Publicité
Chapitres
