Table des Matières
Publicité
ENGLISH
Troubleshooting
✤ If your device fails to function as expected, please check the
following before contacting service personnel. Refer to the page
numbers listed for further details.
Self Diagnosis Display
Display
Blinking
Informs that...
The battery pack is almost
Slow
discharged
Slow
When the remaining time on the
Tape End !
tape is less than 2 minutes
Cassette has reached its end
No
Tape End !
No cassette tape is inserted
Slow
No Tape!
The tape is Record Protected
Protection !
Slow
Slow
Camcorder has a mechanical fault
D
L
C
R
Slow
Moisture condensation
No
NO CARD !
No memory card is inserted
No
CARD FULL !
Not enough space for saving
images
There are no images recorded to play
NO IMAGE !
No
The image file has an error
FILE ERROR !
No
CARD ERROR !
No
Memory card is formatted by
other device or has error in
system folder
No
The Memory Card needs to
NOT
format
FORMATTED !
The Memory Card is Record
No
CARD LOCKED !
Protected
Dépannage
✤ Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez vérifier
les points suivants avant de faire appel à un technicien. Reportez-
vous aux numéros de pages figurant dans la liste pour plus
d'informations.
Affichage de l'autodiagnostic
Action
Affichage
Change to a charged one or
connect to other power source
Prepare a new cassette
Tape End !
(Fin Cassette !)
Change to a new cassette
Tape End !
(Fin Cassette !)
Insert a tape
No Tape!
Change to a new cassette or
(Pas de Cassette !)
release the tape record protection
Protection !
1. Eject the cassette tape
(Protection !)
2. Set to off
3. Detach the battery
4. Restart the camcorder
If problem continues, contact
your local service representative
See page 9
Insert a memory card
NO CARD !
(PAS DE CARTE !)
Change to a new memory card
or delete recorded images
CARD FULL!
(CARTE PLEINE !)
Record a new still image
NO IMAGE !
Delete the image or format the
(PAS D'IMAGE !)
memory card
FILE ERROR !
Format the memory card using
(ERREUR FICHIER !)
the Camcorder menu
CARD ERROR !
(ERREUR CARTE !)
Format a Memory Card
(see page 135)
NOT FORMATTED !
(NON FORMATE !)
Release the write protect tab on
the Memory Card
CARD LOCKED !
(CARTE
VERROUIL !)
Clignot
Donne les informations suivantes...
ement
La batterie est presque
Lent :
déchargée
Lent :
Lorsque le temps restant sur la
cassette est inférieur à 2 minutes
Non :
La cassette est en fin de bande
Lent :
Aucune cassette n'est insérée
Lent :
La cassette est protégée en
écriture
Lent :
Le caméscope a un défaut
D
mécanique
L
C
R
Lent :
Condensation due à l'humidité
Non :
Aucune carte mémoire n'est
insérée
Non :
Espace insuffisant
Non :
Aucune image n'est enregistrée
Non :
Le fichier comporte une erreur
La carte mémoire est formatée par
Non :
un autre appareil ou comporte une
erreur dans le dossier système
Non :
La carte mémoire doit être
formatée.
Non :
La carte mémoire est protégée
en écriture.
FRANÇAIS
Action
Remplacez-la par une nouvelle ou connectez-
la à une autre source d'alimentation
Prévoyez une nouvelle cassette
Changez de cassette
Insérez une cassette
Changez de cassette ou
déverrouillez la protection en
écriture de la cassette
1. Ejectez la cassette
2. Eteignez-le
3. Retirez la batterie.
4. Redémarrez le caméscope
Si le problème persiste,
contactez votre représentant du
service clients local.
Reportez-vous à la page 9
Insérez une carte mémoire
Changez de carte mémoire ou
supprimez les images enregistrées
Enregistrez une nouvelle photo
Supprimez l'image ou formatez
la carte mémoire
Formatez la carte mémoire à l'aide
du menu Camcorder (Caméscope)
Formatez la carte mémoire
(reportez-vous à la page 135)
Relâchez le volet de protection
en écriture sur la carte mémoire.
147
147
Publicité
Table des Matières
