Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Dépannage
Affichage de l'auto-diagnostic en <Mode M.Cam>/
<Mode M.Player> (VP-DC163(i)/DC165W(i) uniquement)
Affichage
Clignotant Donne les
No memory card!
Lent (M.Cam)
(Pas de carte
- (M.Player)
mémoire!)
Memory card full
Lent
(Carte mémoire
pleine)
Memory card read
Lent
error
(Erreur enreg)
Memory card write
Lent
error
(Erreur d'écriture)
Not formatted!
Lent
(Non formaté!)
No file!
-
(Pas de fichier !)
Opérations à
informations
effectuer
suivantes...
Aucune carte
Insérez une carte
mémoire n'est
mémoire.
insérée dans
le caméscope
DVD.
L'espace
Formatez une
mémoire n'est
carte mémoire
pas suffisant
ou insérez la
pour réaliser un
carte mémoire
enregistrement.
enregistrée sur ce
caméscope DVD.
Le caméscope
Formatez une
DVD ne parvient
carte mémoire
pas à effectuer
ou insérez la
d'enregistrement.
carte mémoire
enregistrée sur ce
caméscope.
Le caméscope
Formatez une
ne parvient
carte mémoire ou
pas à effectuer
changez de carte
d'enregistrement.
mémoire.
La carte
Formatez la carte
mémoire doit
mémoire.
être formatée.
page 103
Aucune image
Enregistrez de
n'est enregistrée
nouvelles images.
sur la carte
mémoire.
Problemen oplossen
Zelfdiagnose-info in <M.cam-stand/M.play-stand>
(alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Display
Knippert
No memory card!
Langzaam (M.Cam)
(Geen
-
(M.Player)
geheugenkaart)
Memory card full
Langzaam
(Geheugenkaart
vol)
Memory card
Langzaam
read error
(Leesfout
geheugenkaart)
Memory card
Langzaam
write error
(Schrijffout
geh.krt.)
Not formatted!
Langzaam
(Niet
geformatteerd)
No file! (Geen
-
bestand!)
NEDERLANDS
Geeft aan:
Actie
Er zit geen
Plaats een
geheugenkaart
geheugenkaart.
in de DVD-
camcorder.
Te weinig
Plaats lege
geheugenruimte
geheugenkaart of
voor opname.
verwijder foto's.
De DVD-
Formatteer de
camcorder kan
geheugenkaart
niet afspelen.
of plaats een
geheugenkaart
waarop beelden
staan die met
deze DVD-
camcorder zijn
opgenomen.
De DVD-
Formatteer de
camcorder kan
geheugenkaart of
niet opnemen.
plaats een lege
geheugenkaart.
De
Formatteer
geheugenkaart
geheugenkaart.
moet worden
blz. 103
geformatteerd.
Geen foto's of
Maak foto's.
videoclips op de
geheugenkaart.
121
Publicité
Table des Matières
