Activation Du Zoom Numérique; Digitaal In- En Uitzoomen (Digitale Zoom); Digitale Zoomfunctie Aanzetten - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Zoom avant et arrière à l'aide du zoom numérique (Zoom numér.)
 La fonction Zoom numér. ne peut être activée qu'en Mode Caméra.
page 26
 Le zoom numérique permet de grossir plus de 33 fois et jusqu'à
1200 fois lorsqu'il est associé au zoom optique.
 La qualité de l'image peut s'altérer selon le coefficient de zoom
appliqué au sujet.
Activation du zoom numérique
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Camera> (Appareil photo),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Digital Zoom> (Zoom
numér.), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner l'option de zoom souhaitée
(Off (Désactivé), 100x, 200x, 400x ou 1200x),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 Lorsquevous utilisez l'interrupteur du zoom
numérique, un témoin s'affiche à l'écran.
Remarques
Poussé au maximum, le zoom peut donner une

image de moindre qualité.
Le mode Zoom numér. ne peut être activé

lorsque vous utilisez les fonctions DIS,
EASY.Q, Color Nite, 16:9, Mosaïque, Miroir,
Relief2, ou Pastel2.
Lorsque l'une des fonctions Color Nite, 16:9,

Mosaïque, Miroir, Relief2, ou Pastel2 est
activée, le mode Zoom numér. est désactivé.
(les réglages du mode Zoom num. sont
sauvegardés).
Lorsque le mode DIS ou EASY.Q est activé, le

mode Zoom numér. est désactivé.
4
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
(Camera)].
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move
6
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move
7
STBY
DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties

Digitaal in- en uitzoomen (Digitale zoom)

 De Digitale zoom functie werkt alleen in de Camera-stand.
blz. 26
 Inzoomen met meer dan 33x gebeurt digitaal, tot 1200x in
combinatie met de optische zoom.
 De beeldkwaliteit gaat achteruit naarmate u verder digitaal
inzoomt.

Digitale zoomfunctie aanzetten

1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
►Auto
2. Zet de [Power] schakelaar op [
►Auto
3. Druk op de [MENU] toets.
►Off
Het keuzemenu verschijnt.

►Off
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
►Off
<Camera> en druk op [Joystick(OK)].
►Off
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
OK Select MENU Exit
<Digital Zoom> (Digitale zoom) en druk op
[Joystick(OK)].
6. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag
naar de gewenste zoomstand (Off (Uit),
100x, 200x, 400x of 1200x) en druk op
[Joystick(OK)].
Off
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de
100x
[MENU] toets.
200x
 Bij gebruik van de digitale zoom ziet u een
400x
indicator op het scherm.
1200x
NB
OK Select MENU Exit
 Ver digitaal inzoomen kan tot een lagere
beeldkwaliteit leiden.
SP  De Digitale zoom is niet beschikbaar in
de standen DIS, EASY.Q, Color Nite, 16:9
20 min
breed, Mozaïek, Spiegelen, Reliëf2 en
Pastel2.
 Op het moment dat Color Nite, 16:9 breed,
Mozaïek, Spiegelen, Reliëf2 of Pastel2
wordt aangezet, wordt de Digitale zoom
uitgeschakeld. (Na afloop wordt de gekozen
digitale zoomstand hersteld.)
 Als DIS of EASY.Q wordt aangezet,
wordt de Digitale zoom uitgeschakeld.
NEDERLANDS
(Camera)].
61