Comment Utiliser Le Caméscope Dvd En Toute Facilité; Moeiteloos Werken Met De Dvd-Camcorder - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec votre caméscope DVD
Comment utiliser le caméscope DVD en toute facilité
Vous pouvez enregistrer toutes les images que vous souhaitez,
modifier ou lire le contenu du disque sur un caméscope DVD, sur la
plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs une fois le disque finalisé.
Etape 1 Insertion et formatage d'un disque
Sélection et formatage du disque de votre choix page 41
Etape 2 Enregistrement de l'image de votre choix
Etape 3 Edition des images enregistrées
Vous pouvez effectuer des modifications uniquement sur
des DVD-RW (mode VR) page 71
Etape 4 Finalisation d'un disque
- Les disques doivent être finalisés afin de pouvoir être
lus sur des lecteurs/enregistreurs DVD standard.
- Vous pouvez lire des DVD+RW sur d'autres
appareils sans les finaliser.
Etape 5 Lecture sur un caméscope DVD, un lecteur/enregistreur DVD ou
un ordinateur
DVD-RW (mode VR) : La lecture ne peut se faire que
sur des enregistreurs DVD prenant en charge le mode
DVD-RW VR.page 86
Lecture du disque finalisé
Type de disque Mode
DVD-R/+R DL -
Vidéo
DVD-RW
VR Enregistreur DVD prenant en charge le mode DVD-RW VR.
La lecture peut ne pas être prise en charge par tous les lecteurs/

enregistreurs DVD. Pour plus d'informations concernant la
compatibilité, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre lecteur/
enregistreur DVD.
Vous pouvez lire des DVD+RW sur d'autres lecteurs/enregistreurs

DVD sans les finaliser.
12
Lecteur/enregistreur
Lecteur DVD, enregistreur DVD
Lecteur DVD, enregistreur DVD
Kennismaking met uw DVD-camcorder

Moeiteloos werken met de DVD-camcorder

U kunt elk gewenst beeld opnemen en de schijf vervolgens na
afsluiting bewerken en afspelen op een DVD-camcorder, op de meeste
DVD-spelers en op een computer.
Stap 1 Een schijf plaatsen en formatteren
De gewenste schijf en indeling selecteren blz. 41
Stap 2 Het gewenste beeld opnemen
Stap 3 Opgenomen beelden bewerken
U kunt alleen beelden bewerken op een DVD-RW (VR-
modus). blz. 71
Stap 4 Een schijf afsluiten
- Schijven moeten worden afgesloten voordat ze
kunnen worden afgespeeld op een standaard DVD-
speler/-recorder.
- DVD+RW-schijven kunnen op andere apparaten
mogelijk ook worden afgespeeld zonder dat ze zijn
afgesloten.
Afspelen op een DVD-camcorder, DVD-speler/-
Stap 5
recorder of computer
DVD-RW (VR-modus) : Deze schijven kunnen alleen
worden afgespeeld op DVD-recorders die DVD-RW VR-
modus ondersteunen. blz. 86
De afgesloten schijf afspelen
Schijftype Modus
DVD-R/+R DL -
Video
DVD-RW
VR DVD-recorder met ondersteuning van DVD-RW VR-modus.
We kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld

op alle DVD-spelers/-recorders. Raadpleeg de handleiding van uw DVD-
speler/-recorder voor meer informatie over compatibiliteit.
U kunt DVD+RW-schijven afspelen op andere DVD-spelers en

-recorders zonder dat deze hoeven worden afgesloten.
NEDERLANDS
Speler/recorder
DVD-speler, DVD-recorder
DVD-speler, DVD-recorder