Comment Utiliser Le Caméscope Dvd En Toute Facilité; Istruzioni Rapide Per L'uso Della Videocamera Dvd - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec votre caméscope DVD
Comment utiliser le caméscope DVD en toute facilité
Vous pouvez enregistrer toutes les images que vous souhaitez,
modifier ou lire le contenu du disque sur un caméscope DVD, sur la
plupart des lecteurs DVD et des ordinateurs une fois le disque finalisé.
Etape 1 Insertion et formatage d'un disque
Sélection et formatage du disque de votre choix page 41
Etape 2 Enregistrement de l'image de votre choix
Etape 3 Edition des images enregistrées
Vous pouvez effectuer des modifications uniquement sur
des DVD-RW (mode VR) page 72
Etape 4 Finalisation d'un disque
- Les disques doivent être finalisés afin de pouvoir être
lus sur des lecteurs/enregistreurs DVD standard.
- Vous pouvez lire des DVD+RW sur d'autres
appareils sans les finaliser.
Etape 5 Lecture sur un caméscope DVD, un lecteur/enregistreur DVD ou
un ordinateur
DVD-RW (mode VR) : La lecture ne peut se faire que
sur des enregistreurs DVD prenant en charge le mode
DVD-RW VR.page 83
Lecture du disque finalisé
Type de disque Mode
DVD-R/+R DL -
Vidéo
DVD-RW
VR Enregistreur DVD prenant en charge le mode DVD-RW VR.
 La lecture peut ne pas être prise en charge par tous les lecteurs/
enregistreurs DVD. Pour plus d'informations concernant la
compatibilité, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre lecteur/
enregistreur DVD.
 Vous pouvez lire des DVD+RW sur d'autres lecteurs/enregistreurs
DVD sans les finaliser.
12
Lecteur/enregistreur
Lecteur DVD, enregistreur DVD
Lecteur DVD, enregistreur DVD
Conoscere la videocamera

Istruzioni rapide per l'uso della videocamera DVD

Dopo aver finalizzato il disco è possibile registrare qualsiasi immagine
desiderata e modificare e riprodurre il disco su una videocamera DVD,
sulla maggior parte dei lettori DVD, su un PC.
Fase 1 Inserimento e formattazione di un disco
Selezione e formattazione del disco desiderato. pagina 41
Fase 2 Registrazione dell'immagine desiderata
Fase 3 Modifica delle immagini registrate
È possibile modificare solo in DVD-RW (modo VR).
pagina 72
Fase 4 Finalizzazione di un disco
- Per poter essere riprodotti su lettori/registratori DVD
standard, i dischi devono essere finalizzati.
- Per riprodurre i dischi DVD+RW su altri apparecchi
non è necessario finalizzarli.
Riproduzione su una videocamera DVD, su un lettore/
Fase 5
registratore DVD o su un PC
DVD-RW (modo VR) : I dischi possono essere riprodotti
solo su registratori DVD compatibili con la modalità VR
DVD-RW. pagina 83
Riproduzione di un disco finalizzato
Tipo disco Modo
DVD-R/+R DL -
Video
DVD-RW
VR Registratore DVD compatibile con il modo VR DVD-RW.
I dischi potrebbero non essere riproducibili su tutti i lettori/registratori

DVD. Per maggiori informazioni sulla compatibilità consultare il
manuale del lettore/registratore DVD.
Per riprodurre i dischi DVD+RW su altri lettori/registratori DVD non è

necessario finalizzarli.
ITALIANO
Lettore/registratore
Lettore DVD, registratore DVD
Lettore DVD, registratore DVD