Affichage De La Date Et De L'heure (Date/Heure); Visualizzazione Della Data E Dell'ora (Data/Ora) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Réglage initial: réglage du menu Affichage
Affichage de la date et de l'heure (Date/Heure)
 La fonction Date/Heure est utilisable en Mode Caméra/Mode
Player/Mode M.Cam/Mode M.Player. page 26
 La date et l'heure sont enregistrées automatiquement dans une
zone du disque réservée à ce type de données.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou
[CARD]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
ou [ (Player)].
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Display> (Affichage),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Date/Time> (Date/
Heure), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner le type d'affichage de
Date/Heure, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
 Type d'affichage de la date et de l'heure:
<Off> (Désactivé), <Date>, <Time>
(Heure),<Date&Time> (Date&Heure).
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
Remarques
Les informations Date/Heure s'affichent sous la forme 12:00 01.JAN.2006

dans les conditions suivantes:
- lorsqu'une partie vierge d'un disque est lue ;
- Si le disque a été enregistré avant le réglage de la fonction
Date/Heure du caméscope DVD.
- lorsque la pile au lithium est faible ou déchargée.
Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction Date/Heure.

page 30
4
Camera Mode
►Display
LCD Bright
(Camera)]
LCD Color
Date/Time
Move OK
6
Camera Mode
►Display
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
Move OK
Impostazione iniziale: Impostazione della visualizzazione del menu

Visualizzazione della data e dell'ora (Data/Ora)

 La funzione Data/Ora funziona in Modo Cam/Modo Player/Modo
M.Cam/Modo M.Player. pagina 26
 La data e l'ora vengono registrate automaticamente su un'area dati
speciale del disco.
1. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]
o [CARD]. (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
2. Impostare l'interruttore [Power] su
[
►Off
3. Premere il tasto [MENU].
 Verrà visualizzato l'elenco del menu.
4. Spostare il [Joystick] su o giù per
Select MENU Exit
selezionare <Display>, quindi premere
[Joystick(OK)].
5. Spostare il [Joystick] su o giù per
selezionare <Date/Time> (Data/Ora), quindi
premere [Joystick(OK)].
Off
6. Spostare il [Joystick] su o giù per
Date
selezionare il tipo di visualizzazione di Data/
Time
Ora, quindi premere [Joystick(OK)].
Date&Time
 I tipi di visualizzazione della funzione Data/
ora sono: <Off>, <Date> (Data), <Time>
Select MENU Exit
(Ora), <Date&Time> (Data&Ora).
7. Per uscire premere il tasto [MENU].
Notas
La funzione Data/Ora visualizzerà la data nel formato 12:00

01.JAN.2006 nelle seguenti condizioni
- Durante la riproduzione di una sezione vuota di un disco.
- Se il disco è stato registrato prima di impostare Data/Ora nella
videocamera DVD.
- Quando la batteria al litio è scarica o completamente esaurita.
Prima di utilizzare la funzione Data/Ora, è necessario impostare l'

orologio. pagina 30
ITALIANO
(Camera)] o [ (Player)].
37