Samsung VP-DC161 Mode D'emploi page 118

FRANÇAIS
Dépannage
Affichage de l'auto-diagnostic en <M.Cam Mode>
(Mode M.Cam)/<M.Player Mode> (Mode M.Player)
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
Affichage Clignotant Donne les
No memory card! Lent (M.Cam)
(Pas de carte -
mémoire!) (M.Player)
Memory card full Lent
(Carte mémoire
pleine)
Memory card read Lent
error
(Erreur enreg)
Memory card write Lent
error
(Erreur d'écriture)
Not formatted! Lent
(Non formaté!)
No file! -
(Pas de fichier !)
118
Opérations à
informations effectuer
suivantes...
Aucune carte Insérez une carte
mémoire n'est mémoire.
insérée dans
le caméscope
DVD.
L'espace Formatez une
mémoire n'est carte mémoire
pas suffisant ou insérez la
pour réaliser un carte mémoire
enregistrement. enregistrée sur ce
caméscope DVD.
Le caméscope Formatez une
DVD ne parvient carte mémoire
pas à effectuer ou insérez la
d'enregistrement. carte mémoire
enregistrée sur ce
caméscope.
Le caméscope Formatez une
ne parvient carte mémoire ou
pas à effectuer changez de carte
d'enregistrement. mémoire.
La carte Formatez la carte
mémoire doit mémoire.
être formatée. page 100
Aucune image Enregistrez de
n'est enregistrée nouvelles images.
sur la carte
mémoire.
Risoluzione dei problemi
Display di autodiagnosi in <M.Cam Mode> (Modo
M.Cam)/<M.Player Mode> (Modo M.Player)
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Display Lampeggiamento
No memory Lento (M.Cam)
card! - (M.Player)
(Nessuna
Memory
Card!)
Memory card Lento
full (Memory
Card piena)
Memory card Lento
read error
(Errore lettura
scheda)
Memory Lento
card write
error (Errore
scrittura
scheda)
Not formatted! Lento
(Non
formattato!)
No file! -
(Nessun file)
ITALIANO
Informazione Azione
La videocamera Inserire una scheda
DVD non di memoria.
contiene nessuna
scheda di
memoria.
La videocamera Formattare una
DVD non può scheda di memoria
eseguire la oppure inserire una
riproduzione. scheda di memoria
registrata su questa
videocamera DVD.
La videocamera Formattare una
DVD non può scheda di memoria
eseguire la oppure inserire
registrazione. nella videocamera
una scheda di
memoria registrata.
La videocamera Formattare una
non può scheda di memoria
registrare. oppure inserirne
una nuova.
La scheda Formattare una
di memoria scheda di memoria.
deve essere pagina 100
formattata.
Non ci sono Registrare nuove
immagini immagini.
registrate sulla
scheda di
memoria.