Samsung VP-DC161 Mode D'emploi page 120

FRANÇAIS
Dépannage
Problème Explication/solution
Vérifiez que l'interrupteur [Power] est réglé sur

[ (Camera)].
L'espace disponible sur le disque n'est pas

Appuyer sur
suffisant. Remplacez le disque par un disque
le bouton
neuf ou formatez-le.
[Start/Stop] ne
Le disque a été finalisé.

déclenche pas
Rendez le disque inscriptible pour enregistrer
l'enregistrement.
des images supplémentaires.
Le caméscope DVD est trop chaud. Eteignez

l'appareil et laissez-le refroidir un moment.
Le disque n'est
pas reconnu et
Le disque est endommagé. Remplacez-le par

le compartiment
un disque neuf.
à disque
s'ouvre.
Vérifiez que l'interrupteur [Power] est

placé sur [
Vérifiez la compatibilité du disque.

Vérifiez que le disque a été inséré

Appuyer sur le
correctement, c'est-à-dire que sa face
bouton [  ] ne
inscriptible est dirigée du côté du caméscope
déclenche pas
DVD.
la lecture.
Il est possible qu'un disque comportant des

données enregistrées sur d'autres appareils ne
fonctionne pas correctement avec ce caméscope
DVD.
120
(Player)].
Risoluzione dei problemi
Sintomo Spiegazione/Soluzione
Controllare che l'interruttore [Power]

sia impostato su [
Non vi è spazio libero suffi ciente nel

disco. Sostituire il disco con uno nuovo
Premendo il tasto
o formattarlo.
[Start/Stop] non si avvia
Il disco è stato finalizzato.

la registrazione.
Rendere il disco scrivibile per registrare
altre immagini.
La videocamera DVD è troppo calda.

Spegnerla e lasciarla raffreddare.
Il disco non viene
riconosciuto e il Il disco è danneggiato. Sostituirlo con

coperchio del disco si uno nuovo.
apre.
Controllare che l'interruttore [Power]

sia impostato su [
Controllare la compatibilità del disco.

Controllare che il disco sia stato inserito

Premendo il tasto correttamente: il lato scrivibile deve
[  ] non si avvia la essere rivolto verso la videocamera
riproduzione. DVD.
I dischi su cui sono stati registrati dati

con altri apparecchi potrebbero non
funzionare correttamente con questa
videocamera DVD.
ITALIANO
(Camera)].
(Player)].