Réglage Du Stabilisateur D'image Numérique (Dis); Impostazione Dello Stabilizzatore Digitale Delle Immagini (Dis) - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Réglage du stabilisateur d'image numérique (DIS)
La fonction DIS ne peut être activée qu'en Mode Caméra. page 26

La fonction DIS (Stabilisateur d'image numérique) permet de compenser, dans des

limites raisonnables, les tremblements ou les mouvements de vos mains lorsque
vous tenez le caméscope DVD.
Elle permet d'obtenir des images plus stables lors d'un:

- Enregistrement à l'aide du zoom (Si la fonction DIS est activée, le mode Zoom
numér. est désactivé).
- Enregistrement d'un petit objet en gros plan
- Enregistrement tout en marchant
- Enregistrement par la fenêtre d'un véhicule
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <Camera> (Appareil photo), puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner <DIS>, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Pour activer la fonction DIS, déplacez le [Joystick] vers le
haut ou vers le bas pour sélectionner <On> (Activé), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction <DIS>,

sélectionnez <Off> (Désactivé) dans le menu
correspondant.
7. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
L'icône DIS ( ) s'affiche.

Remarques
Vous pouvez accéder directement à la fonction DIS

(Stabilisateur d'image numérique) à l'aide du bouton
[QUICK MENU]. page 27
Les fonctions Zoom numér., Color Nite, Mosaïque,

Miroir, Relief2, ou Pastel2 ne peuvent être activées en
mode DIS.
Il est recommandé de désactiver la fonction DIS lorsque

vous utilisez un trépied.
Si vous utilisez la fonction DIS, la qualité de l'image peut

s'en trouver altérée.
En mode EASY.Q, la fonction DIS est automatiquement

réglée sur Activé.
Le mode 16:9 n'est pas disponible en mode DIS.

(VP-DC161(i)/DC163(i) uniquement).
La fonction DIS en mode 16:9 peut produire une image de

moins bonne qualité qu'en mode normal. (VP-DC161W(i)/
DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement).
60
4
Camera Mode
►Camera
(Camera)]. Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
6
Camera Mode
►Camera
Program AE
White Balance
Digital Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
7
Videocamera DVD: Registrazione avanzata

Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)

La funzione DIS è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che compensa i tremolii o i movimenti

involontari della mano mentre si regge la videocamera DVD, entro limiti ragionevoli.
Consente di ottenere immagini più stabili:

- Effettuando la ripresa con lo zoom (se è attivo DIS, si attiva lo Zoom digitale.
- Effettuando la ripresa di un oggetto di piccole dimensioni in primo piano
1.
2.
►Auto
3.
►Auto
►Off
4.
►Off
►Off
►Off
5.
Move OK Select MENU Exit
6.
7.
Notas
Off

On
Move OK Select MENU Exit


STBY SP
0:00:00 - RW

30 min VR



ITALIANO
- Effettuando la ripresa mentre si cammina
- Effettuando la ripresa attraverso il finestrino di un
veicolo
Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].
(solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Impostare l'interruttore [Power] su [
Premere il tasto [MENU].
Viene visualizzato l'elenco dei menu.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <Camera>
(Fotocamera), quindi premere
[Joystick(OK)].
Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare <DIS>,
quindi premere [Joystick(OK)].
Per attivare la funzione DIS (SDI), spostare il [Joystick] su
o giù per selezionare <On>, quindi premere
[Joystick(OK)].
Per disattivare la funzione DIS (SDI), impostare il menu

<DIS> su <Off>.
Per uscire premere il tasto [MENU].
Viene visualizzata l'icona SDI ( ).

È possibile accedere direttamente alla funzione DIS usando
il tasto [QUICK MENU]. pagina 27
Zoom digitale, Color Nite, Mosaico, Specchio, Rilievo2
o Pastello2 non sono disponibili in modalità DIS.
Quando si utilizza un treppiede si consiglia di disattivare la
funzione DIS.
Se si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine
potrebbe risultare inferiore.
Modalità EASY.Q imposta automaticamente la funzione
DIS su On.
Il modo 16:9 Wide non è disponibile in modo DIS.
(solo VP-DC161(i)/DC163(i))
La funzione DIS in modo 16:9 Wide può produrre una
qualità inferiore rispetto al moodo normale. (solo VP-
DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
(Camera)].