Table Des Matières - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Sommaire
Avertissements et consignes de sécurité ....................... 6
Familiarisez-vous avec votre caméscope DVD ............... 9
Fonctionnalités .......................................................................................................9
Disques utilisables ................................................................................................10
Description des types de disque .......................................................................... 11
Comment utiliser le caméscope DVD en toute facilité .........................................12
Accessoires fournis avec le caméscope DVD ......................................................13
Vue avant gauche .................................................................................................14
Vue du côté gauche ..............................................................................................15
Vue de droite et du dessus ...................................................................................16
Vue arrière et vue de dessous .............................................................................17
Télécommande (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement) .................18
Préparatifs ........................................................................ 19
Utilisation de la dragonne et du cache-objectif .....................................................19
Insertion de la pile au lithium ................................................................................20
Utilisation de la batterie lithium-ion .......................................................................21
Branchement sur une source d'alimentation ........................................................25
A propos des modes de fonctionnement ..............................................................26
Utilisation du joystick ............................................................................................26
Utilisation du bouton QUICK MENU .....................................................................27
Affichage à l'écran en modes Cam/Player ...........................................................28
Affichage à l'écran en modes M.Cam/M.Player (VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i) uniquement) ....................................................................................29
Activation/Désactivation de l'affichage à l'écran ..................................................29
Réglage initial: réglage du menu Système .................... 30
Réglage de l'horloge (Régl. Horloge) ...................................................................30
Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope
(Télécommande) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement) ...............31
Réglage du signal sonore (Signal sonore) ...........................................................32
Réglage du son de l'obturateur (Son obturateur) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i) uniquement) ....................................................................................33
Choix de la langue d'affichage à l'écran Language (Language) ..........................34
Visualisation de la démonstration (Démonstration) ..............................................35
Réglage initial: réglage du menu Affichage .................. 36
Réglage de l'écran LCD (Lumin. LCD/Couleur LCD) ...........................................36
Affichage de la date et de l'heure (Date/Heure) ..................................................37
2
Sommario
Avvertenze e norme di sicurezza ...................................... 6
Conoscere la videocamera ............................................... 9
Funzioni ..................................................................................................................9
Dischi utilizzabili ...................................................................................................10
Descrizione dei tipi di disco .................................................................................. 11
Istruzioni rapide per l'uso della videocamera DVD ...............................................12
Accessori forniti in dotazione con la videocamera DVD .......................................13
Vista frontale e sinistra .........................................................................................14
Vista laterale sinistra ............................................................................................15
Vista destra e superiore ........................................................................................16
Vista posteriore e inferiore ....................................................................................17
Telecomando (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) .................................18
Preparazione .................................................................... 19
Utilizzo della cinghia da polso e del copriobiettivo ...............................................19
Installazione della batteria al litio ..........................................................................20
Uso della batteria agli ioni di litio ..........................................................................21
Collegamento dell'alimentazione ..........................................................................25
Modalità di funzionamento ...................................................................................26
Utilizzo del joystick ...............................................................................................26
Utilizzo del menu rapido .......................................................................................27
OSD (On Screen Display) in Modo Cam/Modo Player .........................................28
OSD (On Screen Display) in Modo M.Cam/Modo M.Player (solo VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i) .......................................................................................29
Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display) .................................29
Impostazione iniziale: Impostazioni del menu di sistema ...... 30
Impostazione dell'orologio (Imp. orologio) ............................................................30
Impostazione del telecomando senza fili (Telecomando) (solo VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i)) ....................................................................................31
Impostazione del suono bip (Suono Bip) ..............................................................32
Impostazione del suono dello scatto (Suono scatto) (solo VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i)) .....................................................................................33
Impostazione della lingua dell'OSD (Language) ..................................................34
Visualizzazione della dimostrazione (Dimostrazione) ..........................................35
Impostazione iniziale: Impostazione della visualizzazione del menu .. 36
Regolazione de.l display LCD (Lumin. LCD/Colore LCD) ....................................36
Visualizzazione della data e dell'ora (Data/Ora) ...................................................37
ITALIANO