Livello Di Carica Della Batteria - Samsung VP-DC161 Mode D'emploi

FRANÇAIS
Préparatifs
Affichage du niveau de charge de la batterie
Le témoin du niveau de charge de la batterie indique la
quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière.
a. Charge complète
b. 20~40% utilisés
c. 40~80 % utilisés
d. 80~95 % utilisés (rouge)
e. Batterie épuisée (le témoin de charge clignote)
(Le caméscope DVD est sur le point de s'arrêter ;
changez la batterie aussitôt que possible.)
Les fonctions Finalisér/Formater ne sont pas
disponibles aux niveaux de charge 'd' et 'e'.
Au niveau de charge 'e'

La capacité de la batterie est faible et le témoin <
sur à l'écran.
L'écran devient bleu lorsque la batterie est sur le point d'être
complètement déchargée.
Gestion de la batterie
Lors de la recharge de la batterie, la température doit être

comprise entre 0°C et 40°C.
La batterie ne doit jamais être chargée lorsque la température

ambiante est inférieure à 0°C.
La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-

ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée
à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée,
même si elle est complètement chargée.
Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou

appareil de chauffage, par exemple).
La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée.

Veillez à ce que les bornes + et – de la batterie ne soient pas

court-circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou
incendies peuvent en résulter.
Preparazione

Livello di carica della batteria

Le funzioni di finalizzazione e formattazione non sono disponibili
con i livelli della batteria 'd' e 'e'.
Con il livello 'e'

> clignote
La batteria sta per scaricarsi e sul display lampeggia l'indicazione
< >.
Il display diventa blu quando la batteria è quasi completamente
scarica.
Gestione gruppo batterie
Il gruppo batterie deve essere ricaricato in un ambiente con

temperatura compresa tra 0°C e 40°C.
Il gruppo batterie non deve essere mai caricato in una stanza con

temperatura inferiore a 0°C.
Se il gruppo batterie è utilizzato con temperature inferiori a 0°C

oppure lasciato a lungo in ambienti con temperature superiori a
40°C, la sua durata e la sua capacità risulteranno ridotte, anche
quando è completamente carico.
Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore (ad esempio

vicino al fuoco o ad una stufa).
Non smontarla, metterla sotto pressione o riscaldarla.

Evitare di mettere in cortocircuito i poli + e – della batteria.

Ciò potrebbe causare una perdita di liquidi, generare calore,
provocare un incendio o un surriscaldamento.
La visualizzazione del livello della batteria indica la
potenza rimanente del gruppo batterie.
a. Completamente carico
b. Utilizzo 20~40%
c. Utilizzo 40~80%
d. Utilizzo 80~95% (rosso)
e. Completamente scarico (lampeggiante)
(La videocamera DVD si spegnerà entro
breve tempo, sostituire la batteria non appena
possibile.)
ITALIANO
23