Samsung VP-DC161 Mode D'emploi page 4

FRANÇAIS
Sommaire
Caméscope DVD : liste de lecture .................................. 69
Création d'une nouvelle liste de lecture (Nv list lect) ............................................69
Lecture de la liste de lecture ................................................................................70
Suppression d'une liste de lecture (Suppr.) ...........................................................71
Ajout de scènes à une liste de lecture (Ed. list lect-Ajouter) ....................................72
Modification de l'ordre des scènes d'une liste de lecture (Ed. list lect-Dépl.) .......74
Suppression de scènes d'une liste de lecture(Ed. list lect-Suppr.) .......................76
Suppression d'une partie d'une liste de lecture (Ed. list lect-Suppr. part.) ...........77
Caméscope DVD : Disc Manager (Gestionnaire de disque) ... 79
Informations sur le disque (Info disque) ...............................................................79
Modifier le nom d'un disque (Info disque - Renommer) .......................................80
Formatage d'un disque (Form. Disq.) ...................................................................81
Finalisation d'un disque (Final. Disque) ...............................................................82
Lecture sur un ordinateur équipé d'un lecteur DVD .............................................83
Lecture d'un disque finalisé sur un lecteur/enregistreur DVD ..............................83
Non finalisation d'un disque (Non fin. disque) ......................................................84
Caméscope DVD : Raccordement .............................................. 85
Réglage de l'Ent/Sor AV (VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/
DC165WBi uniquement) .......................................................................................85
Visionner des enregistrements sur le téléviseur ...................................................86
Copie d'un disque sur une cassette .....................................................................88
Enregistrement (Copie) d'un programme télévisé ou d'une cassette vidéo sur
un disque (VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi
uniquement) .........................................................................................................89
Mode appareil photo numérique (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement) .... 90
Utilisation de la carte mémoire (carte mémoire utilisable) (non fournie) ..............90
Fonctions de la carte mémoire ......................................................................90
Insertion d'une carte mémoire ......................................................................90
Ejection d'une carte mémoire .......................................................................90
Organisation des dossiers et fichiers de la carte mémoire ...................................91
Sélection de la qualité de la photo (Qualité photo) ...............................................92
Choix du numéro de fichier (N° de fichier) ...........................................................93
Enregistrement d'une image figée (JPEG) sur la carte mémoire .........................94
Visionner des images figées (JPEG) ....................................................................95
Protection contre la suppression accidentelle (Protéger) .....................................97
Suppression d'images figées et de films (Suppr.) ................................................98
Formatage de la carte mémoire (Format) ..........................................................100
4
Sommario
Videocamera DVD: Playlist ............................................. 69
Creazione di una nuova sequenza di brani (Nuova Playlist) ................................69
Riproduzione della sequenza di brani ..................................................................70
Cancellazione di una sequenza di brani (Elimin) .................................................71
Aggiunta delle scene ad una sequenza di brani (Mod. Playlist-Aggiungi) ............72
Modifica dell'ordine di riproduzione di una scena all'interno di una sequenza di brani
(Mod. Playlist-Sposta) ................................................................................................74
Cancellazione delle scene da una sequenza di brani (Mod. Playlist -Elimin) ......76
Cancellazione di una sezione di una sequenza di brani (Mod. Playlist-Elim. parz.) ....77
Videocamera DVD: Disc Manager (Gestione disco) ..... 79
Informazioni sul disco (Info disco) ........................................................................79
Modifica del nome del disco (Info disco-Rinomina) ..............................................80
Formattazione di un disco (Form. disco) ..............................................................81
Finalizzazione di un disco (Finalizza disco) .................................................................82
Riproduzione su un PC con unità DVD ................................................................83
Riproduzione di un disco finalizzato su un lettore/registratore DVD ....................83
Non finalizzazione di un disco (Non final.disco) .......................................................84
Videocamera DVD: Collegamento .................................. 85
Impostazione di AV In/Out (solo VP-DC161i/DC161Wi/ DC161WBi/DC163i/
DC165Wi/DC165WBi) ..........................................................................................85
Visualizzazione delle registrazioni sul televisore ..................................................86
Copia di un disco su una cassetta ........................................................................88
Registrazione (copia) di un programma televisivo o di una cassetta su un disco
(solo VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/ DC165Wi/DC165WBi) .............89
Modalità Fotocamera digitale (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) ... 90
Utilizzo della scheda di memoria (schede di memoria utilizzabili)
(non fornita in dotazione) ......................................................................................90
Funzioni della scheda di memoria ..........................................................................90
Inserimento della scheda di memoria ...........................................................90
Estrazione della scheda di memoria .............................................................90
Struttura delle cartelle e dei file sulla scheda di memoria ....................................91
Selezione della qualità delle fotografie (Qualità foto) ...........................................92
Impostazione del numero di file (N. file) ...............................................................93
Salvataggio di un'immagine fissa (JPEG) sulla scheda di memoria ....................94
Visualizzazione di immagini fisse (JPEG) ............................................................95
Protezione da cancellazioni accidentali (Protezione) ...........................................97
Cancellazione di immagini fisse e filmati (Elimin) .................................................98
ITALIANO