Utilisation De La Fonction Flux Usb; Utilisation De La Fonction Disque Amovible; Gebruik Van De Usb Streaming Functie; Geheugen Van Camcorder Als Verwisselbaar Schijfstation - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Interface USB (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)

Utilisation de la fonction Flux USB

 Cette fonction peut être activée en Mode Caméra et en Mode
Player. page 26
 Vous devez installer les programmes DV Driver, Video Codec
et DirectX 9.0 pour pouvoir utiliser la fonction USB Streaming
(Flux USB).
 Vous pouvez visionner la vidéo du caméscope DVD sur votre
ordinateur grâce la lecture en continu USB.
 Vous pouvez également l'enregistrer sur votre ordinateur en tant
que film au format "avi" ou que photo au format "jpg".
1. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB du
caméscope DVD et l'autre extrémité sur la prise USB de votre
ordinateur.
2. Installez et lancez le logiciel de création de films Windows Movie
Maker ou le logiciel de montage vidéo Ulead VIDEO Studio fourni
sur le CD.
 Pour plus de détails concernant l'utilisation du logiciel de
montage vidéo Ulead VIDEO Studio, veuillez consulter la
rubrique Aide du programme.
 Le logiciel de création de films Windows Movie Maker
fonctionne avec les environnements Windows ME et Windows
XP (C:\program files\Movie maker\moviemk.exe)

Utilisation de la fonction Disque amovible

 Vous pouvez transférer aisément des données d'une carte
mémoire vers un ordinateur via une connexion USB sans carte
additionnelle.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [CARD], set l'interrupteur [Power]
sur [ (Camera)] ou [
2. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB du
caméscope DVD et l'autre extrémité sur la prise USB de votre
ordinateur.
3. Pour vérifier que le disque amovible a bien été reconnu, ouvrez l'
explorateur Windows afin de le localiser.
118
(Player)].
USB Interface (alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Gebruik van de USB streaming functie

 Deze functie werkt zowel in de Camera-stand als in de Player-
stand. blz. 26
 Voordat u USB streaming kunt gebruiken, moeten de DV Driver,
Video Codec en DirectX 9.0. op de PC zijn geïnstalleerd.
 U kunt videobeelden van uw DVD-camcorder op uw computer
bekijken via USB-streaming
 U kunt bewegende beelden op de PC opslaan in het "avi"
bestandsformaat en stilstaande beelden als "jpg" bestand.
1. Sluit het ene einde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting
van de DVD-camcorder en het andere einde op de USB-
aansluiting van uw computer.
2. Installeer en start het programma Windows Movie Maker of de
Ulead VIDEO Studio software (op de meegeleverde software-cd).
 Zie voor nadere informatie over het gebruik van Ulead VIDEO
Studio de Help functie van het programma.
 Windows Movie Maker is beschikbaar onder Windows ME en
XP (C:\program files\Movie maker\moviemk.exe)

Geheugen van camcorder als verwisselbaar schijfstation

 Via de USB-aansluiting kunt u, zonder dat u uitbreidingskaarten
nodig heeft, op eenvoudige wijze gegevens van een
geheugenkaart naar een PC overbrengen.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [CARD] en de [Power] schakelaar
op [ (Camera)] of [ (Player)].
2. Sluit het ene einde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting
van de DVD-camcorder en het andere einde op de USB-
aansluiting van uw computer.
3. Om te kijken of het geheugen is herkend als verwisselbaar
schijfstation, opent u de Windows Verkenner (Explorer).
NEDERLANDS