Gedeelte Van Een Titel Wissen (Deel Wissen) - Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi

FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste des titres
Suppression d'une partie d'un titre (Suppr. part.)
La fonction Suppr. part. ne peut être activée qu'en Mode

Player. page 26
Un titre de scène peut être supprimé partiellement.

La fonction de retouche ne peut être activée que sur un

DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en mode VR avant d'enregistrer. page 41
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Partial Delete> (Suppr. part.), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] pour sélectionner le titre de
la scène que vous souhaitez supprimer partiellement
dans les scènes Liste des titres, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Le titre sélectionné passe en mode pause, puis

<Start> (Début) s'affiche en surbrillance.
6. Recherchez le point à partir duquel vous souhaitez
commen cer la suppression en appuyant sur le bouton
[/] ou [  ].
7. Appuyez sur le bouton [  ] au point de départ
pour suspendre la lecture à l'écran, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
Le mot <End> (fin) apparaît en surbrillance.

8. Appuyez sur le bouton [/] ou [  ] pour chercher
le point final de la suppression.
9. Appuyez sur le bouton [  ] au point d'arrivée pour
suspendre la lecture, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
Le mot <Execute> (Exécuter) s'affiche en

surbrillance.
10. Appuyez sur [Joystick(OK)].
Le message <Delete selected part ? Please

confirm.> (Suppr. la partie sélect. ? Confirmez
svp.) s'affiche.
11. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite
pour sélectionner <Yes> (Oui), puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
La partie du titre sélectionnée est supprimée.

Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>, puis

appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la liste de
titres.
Remarque
Vous serez averti par un signal sonore si vous tentez de
supprimer un titre qui a été protégé précédemment. Vous
devez désactiver la fonction de protection pour effectuer la
suppression.page 69
DVD-RW(VR mode)
4
Title List
2006/01/01
Delete
Partial Delete
Protect
Title Name
(Player)].
Title Info
Q.MENU
5
Partial Delete
001 2006/01/01
Start
Play
9
Partial Delete
001 2006/01/01
Start
Play
11
Partial Delete
001 2006/01/01
Start
Play
DVD-recorder: Titellijst

Gedeelte van een titel wissen (Deel wissen)

 De functie Deel wissen is alleen beschikbaar in de
Player-stand. blz. 26
[1/9]  Titelscènes kunnen gedeeltelijk worden gewist.
 Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op en DVD-
RW (VR stand). De DVD-RW moet in de VR stand
geformatteerd zijn voordat u erop gaat opnemen.
blz. 41
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Zet de [Power] schakelaar op [
Exit
3. Druk op de [QUICK MENU] toets.
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
SP
00:00:00 - RW
<Partial Delete> (Deel wissen) en druk op
[Joystick(OK)].
5. Ga met de [Joystick] naar een titelscène die u
gedeeltelijk wilt wissen uit de titelscènelijst en druk op
de [Joystick(OK)].
 De gekozen titel worden gepauzeerd en <Start>
00:00:15
6. Zoek het beginpunt van het te wissen gedeelte op
End Execute Back
door op de [/] of [  ] toets te drukken.
Pause Search
7. Druk bij het beginpunt op de [  ] toets om de weergave
te pauzeren en druk op [Joystick(OK)].
SP
00:00:12 - RW
 <End> (Einde) wordt geselecteerd.
8. Druk op de [/] of [  ] om het einde van het
te wissen gedeelte op te zoeken.
9. Druk op de [  ] toets als u het eindpunt gevonden
hebt en druk op [Joystick(OK)].
 <Execute> (Uitvoeren) wordt geselecteerd.
10. Druk de [Joystick(OK)].
00:00:15
End Execute Back  De vraag <Delete selected part ? Please
Pause Search
11. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Yes>
SP 00:00:12
- RW
(Ja) en druk op [Joystick(OK)].
 Het geselecteerde gedeelte van de titel wordt
Delete selected part ?
 Gebruik de [Joystick] om <Back> (Terug) te
Please confirm.
Yes No
00:00:15
NB
End Execute Back
Er klinkt een geluidssignaal als u een titel probeert te
Pause Search
wissen die u hebt beveiligd. De beveiliging moet worden
uitgeschakeld voordat u de titel kunt wissen.
blz. 69
NEDERLANDS
DVD-RW(VR stand)
(Player)].
wordt geselecteerd.
confirm.> (Geselecteerd deel verw.? Bevestig.)
verschijnt.
gewist.
selecteren en druk op de toets [Joystick(OK)] om
terug te keren naar de titellijst.
71