Samsung VP-DC161(i) Mode D'emploi page 56

FRANÇAIS
Caméscope DVD : enregistrement avancé
Réglage du mode Bal. blancs
 Vous pouvez régler la balance des blancs comme il vous convient en
fonction des conditions d'enregistrement.
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC] ou [CARD].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
 La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Camera> (Appareil photo), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <White Balance> (Bal. blancs),
puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner <Custom WB> (Per bal blc), puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
 Le message <Set White Balance> (Déf. bal.
des blcs) clignote.
7. Placez le sujet blanc sous l'éclairage approprié, puis
appuyez sur le bouton [Joystick(OK)].
 Le message <Set White Balance> (Déf. bal.
des blcs) disparaît et le réglage des blancs
démarre.
8. Pour quitter, appuyez sur le bouton [MENU].
 L'icône NB personnalisé (
Remarques
Vous pouvez accéder directement à la fonction

Bal. blancs à l'aide du bouton [QUICK MENU].
page 27
La fonction Bal. blancs ne peut être activée en

mode EASY.Q.
Désactivez si nécessaire la fonction Zoom numér.

pour obtenir une meilleure balance des blancs.
Modifiez le réglage de la balance des blancs si les

conditions d'éclairage changent.
Lors d'un enregistrement en extérieur dans des

conditions normales, le basculement vers le mode Auto peut permettre
d'obtenir de meilleurs résultats.
56
6
Camera Mode
(Camera)].
►Camera
) s'affiche.
8
DVD-camcorder: Geavanceerde opnamefuncties
Witbalans handmatig instellen
 U kunt de witbalans naar wens aanpassen aan de omgeving
waarin u opnamen maakt.
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC] of
2. Zet de [Power] schakelaar op [
Program AE
3. Druk op de [MENU] toets.
White Balance Auto A
Digital Effect Indoor
4. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
16:9 Wide Outdoor
DIS Custom WB
Digital Zoom
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
Move OK Select MENU Exit
6. Duw de [Joystick] omhoog of omlaag om
7. Plaats het witte object onder de gewenste
8. Om het menu te verlaten, drukt u op de
STBY SP
20 min
NB
 U kunt de functie Witbalans direct openen via
 De Witbalans functie werkt niet in de EASY.Q
 Zet desgewenst de Digitale zoom uit voor
Stel de witbalans opnieuw in als de lichtomstandigheden

veranderen.
Tijdens normale opnamen buitenshuis geeft de Auto stand vaak

de beste resultaten.
NEDERLANDS
[CARD]. (alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i))
 Het keuzemenu verschijnt.
<Camera> en druk op [Joystick(OK)].
<White Balance> (Witbalans) en druk op
[Joystick(OK)].
<Custom WB> (Aangep.WB) te selecteren
en druk op de toets [Joystick(OK)].
 De aanduiding <Set White Balance>
(Witbalans instellen) gaat knipperen.
belichting en druk op de toets [Joystick(OK)].
 De aanduiding <Set White Balance>
(Witbalans instellen) verdwijnt en de
witbalans wordt ingesteld.
[MENU] toets.
 Het Handm.WB ( ) symbool verschijnt
op het lcd-scherm.
de toets [QUICK MENU]. blz. 27
stand.
een nauwkeurigere witbalans.
(Camera)].