FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Informations sur la liste de lecture (Info list lect)
La fonction Info list lect ne peut être activée qu'en Mode Player.
page 26
Les informations sur la liste de lecture s'affichent.
Vous pouvez visualiser les informations suivantes: Playlist Name,
Protéger, Enr. Date, Durée, Mode Enr. et Form. Disq..
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un DVD-RW
(Mode VR). Il est nécessaire de formater le DVD-RW en mode VR
avant d'enregistrer. page 41
1. Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)
uniquement)
2. Placez l'interrupteur [Power] sur [
L'écran Liste des titres s'affiche.
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut pour
sélectionner l'icône de la liste des titres ( ),
puis déplacez le [Joystick] vers la droite pour
sélectionner l'icône de la liste de lecture ( ).
Les scènes de la liste des titres s'affichent
dans un index au format vignette.
4. Appuyez sur le bouton [QUICK MENU].
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner <Playlist Info> (Info list
lect), puis appuyez sur [Joystick(OK)].
6. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner l'info
Liste de lecture que vous souhaitez, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Les informations sur la liste de lecture
sélectionnée s'affichent.
Vous pouvez visualiser les informations
suivantes: <Playlist Name>, <Protect>
(Protéger), <Rec Date> (Enr. Date),
<Length> (Durée), <Rec Mode> (Mode
Enr.) et <Disc Format> (Form. Disq.).
7. Pour quitter, appuyez sur [Joystick(OK)].
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner
<Back>, puis appuyez sur [Joystick(OK)]
pour revenir à la liste de lecture.
DVD-RW(VR mode)
3
Playlist
Flower
(Player)].
Previous Page
5
Playlist
Flower
New Playlist
Delete
Edit Playlist
Playlist Name
Playlist Info
Q.MENU
Exit
6
Playlist Info
Playlist Name:Flower
Rename
Protect
Rec Date
Length
Rec Mode
Disc Format VR Mode
Previous Title
DVD-camcorder: Playlist
Afspeellijstinformatie (Playlist-info)
De Playlist-info functie werkt alleen in de Player-stand. blz. 26
Hier vindt u de informatie van de playlist.
U kunt de Playlist Name, Beveiliging, Opn datum, Lengte, Opn
stand, en het Schijfform. van de playlist oproepen.
Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op een DVD-RW (VR stand).
De DVD-RW moet in de VR stand geformatteerd zijn voordat u
erop gaat opnemen. blz. 41
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC]. (alleen
VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
[1/7]
2. Zet de [Power] schakelaar op [
De titellijstscènes verschijnen.
3. Ga met de [Joystick] omhoog naar het
titellijstsymbool (
met de [Joystick] naar rechts om het
afspeellijstsymbool ( ) te selecteren
Next Page
Een index met miniatuurafbeeldingen van
de afspeellijstscènes wordt getoond.
4. Druk op de [QUICK MENU] toets.
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
[1/7]
<Playlist Info> (Playlist-info) en druk op
[Joystick(OK)].
6. Selecteer de gewenste afspeellijstinfo
met de [Joystick] en druk op de toets
[Joystick(OK)].
Hier vindt u de informatie van de gekozen
playlist.
De informatie bestaat uit de <Playlist
Name>, <Protect> (Beveiliging), <Rec
Playlist
Date> (Opn datum), <Length> (Lengte),
<Rec Mode> (Opn stand) en het <Disc
Back
Format> (Schijfform.) van de playlist.
Off
7. Druk na afloop de [Joystick(OK)].
2006.01.01
Gebruik de [Joystick] om <Back>
00:00:15
SP
(Terug) te selecteren en druk op de toets
[Joystick(OK)] om terug te keren naar de
afspeellijst.
Next Title
NEDERLANDS
DVD-RW(VR stand)
(Player)].
), en ga vervolgens
75