Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Caméscope DVD : liste de lecture
Renommer une liste de lecture (Nom list lect)
La fonctio Nom list lect ne peut être activée qu'en Mode
Player. page 26
La date d'enregistrement s'inscrit automatiquement
comme nom de titre si la date a été établie dans le
système.
Vous pouvez remplacer la date d'enregistrement par le
nom de titre que vous souhaitez.
La fonction de retouche ne peut être activée que sur un
DVD-RW (Mode VR). Il est nécessaire de formater le
DVD-RW en Mode VR avant l'enregistrement. page 41
1.
Placez l'interrupteur [Mode] sur [DISC].
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) uniquement)
2.
Placez l'interrupteur [Power] sur [
Les scènes Liste des titres s'affichent à l'écran.
3.
Déplacez le [Joystick] vers le haut pour sélectionner
l'icône de liste des titres ( ), puis déclacez le [Joystick]
vers la droite pour sélectionner l'icône ( ) de la liste de
lecture.
Les scènes de la liste de lecture s'affichent dans un
index au format vignette.
Appuyez sur le bouton [QUICK MENU] .
4.
Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour
5.
sélectionner <Playlist Name> (Nom list lect) puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner la scène que vous
6.
voulez renommer dans laliste de lecture, puis appuyez
sur [Joystick(OK)].
L'écran Nom des titres s'affiche.
Utilisez le [Joystick] pour déplacer le curseur sur le
7.
premier caractère du nom du titre en cours.
8.
Utilisez le [Joystick] pour déplacer le curseur sur
<Delete>, puis appuyez sur the [Joystick(OK)] pour
supprimer le nom du titre existant.
9.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner les caractères
et les éléments souhaités, puis appuyez sur
[Joystick(OK)].
<Delete>: Permet de supprimer le caractère au
niveau du curseur.
<Space>: Saisissez un espace puis déplacez le
curseur vers la droite.
<Done>: Permet d'enregistrer les caractères saisis.
<Back>: Permet de revenir au mode précédent.
10. Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Done>, puis
appuyez sur [Joystick(OK)].
Le nom de la liste de lecture est désormais modifié.
Utilisez le [Joystick] pour sélectionner <Back>, puis
appuyez sur [Joystick(OK)] pour revenir à la list e de
lecture.
DVD-RW(VR mode)
3
Playlist
Uninitialized
Previous Page
(Player)].
5
Playlist
Uninitialized
New Playlist
Delete
Edit Playlist
Playlist Name
Playlist Info
Q.MENU
Exit
7
Title Name
Title
Name: Uninitialized
Delete
A B C D E a b c d e 1 2 3 4 5
F G H I J
K L M N O k l m n o + - * / ^
P Q R S T p q r s t
U V W X Y u v w x y
Z
9
Title Name
Title
Name: Flower_
Delete
A B C D E a b c d e 1 2 3 4 5
F G H I J
K L M N O k l m n o + - * / ^
P Q R S T p q r s t
U V W X Y u v w x y
Z
DVD-camcorder: Playlist
Playlist hernoemen (Playlistnaam)
De Playlistnaam functie werkt alleen in de Player-
stand. blz. 26
De opnamedatum wordt automatisch gebruikt als
[1/7]
titelnaam wanneer de datum is ingevuld in het
systeemmenu.
U kunt de titel naar wens veranderen.
Deze bewerkingsfunctie werkt alleen op een DVD-RW
(VR stand).
De DVD-RW moet in de VR stand geformatteerd zijn
voor u erop gaat opnemen. blz. 41
Next Page
1. Zet de [Mode] schakelaar op [DISC].
(alleen VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2. Zet de [Power] schakelaar op [
[1/7]
De titellijstscènes verschijnen.
3. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
het titellijstsymbool (
[Joystick] naar rechts om het afspeellijstsymbool (
te selecteren.
Een index met miniatuurafbeeldingen van de
4. Druk op de [QUICK MENU] toets.
5. Ga met de [Joystick] omhoog of omlaag naar
<Playlist Name> (Playlistnaam) en druk op
[Joystick(OK)].
6. Ga met de [Joystick] naar een afspeellijstscène die u
wilt hernoemen en druk op de [Joystick(OK)].
Space
Done
Back
Het scherm (Titelnaam) wordt weergegeven.
7. Ga met de [Joystick] naar het eerste teken van de
f g h i j
6 7 8 9 0
titelnaam.
! ? ~ , .
8. Ga met de [Joystick] naar <Delete> en druk op
: ; " ( )
[Joystick(OK)] in om de huidige titelnaam te wissen.
z
@ # $ % &
9. Ga met de [Joystick] naar het gewenste teken en druk
Move
OK
Select
op [Joystick(OK)].
<Delete>: Wist het teken waar de cursor op staat.
<Space>: Geeft een spatie in en verplaatst de
<Done>: Legt de ingegeven naam vast.
Space
Done
Back
<Back>: Terug maar vorige stand.
10. Ga met de [Joystick] naar <Done> en druk op
f g h i j
6 7 8 9 0
[Joystick(OK)].
De naam van de playlist is nu gewijzigd.
! ? ~ , .
r
Gebruik de [Joystick] om <Back> te selecteren en
: ; " ( )
z
@ # $ % &
Move
OK
Select
NEDERLANDS
DVD-RW(VR stand)
(Player)].
), en ga vervolgens met de
afspeellijstscènes wordt getoond.
cursor.
druk op de toets [Joystick(OK)] om terug te keren
naar de afspeellijst.
)
73
Publicité
Table des Matières
